Respectul profund pentru natură stă la baza tradițiilor multor culturi indigene.
A deep respect for nature underlies many indigenous cultures' traditions.
Respectul reciproc se află în miezul oricărui parteneriat internațional de succes.
Mutual respect is at the core of any successful international partnership.
Respectul lui față de bunici se vedea în tot ce spunea.
His reverence for his grandparents was evident in all he said.
Respectul față de ceilalți le-a fost sădit de bătrânii din comunitate.
Respect for others was instilled by the elders in their community.
Respectul este o condiție esențială în orice relație sau prietenie sănătoasă.
Respect is an essential condition in any healthy relationship or friendship.
Respectul pentru dinastia regală a rămas puternic în rândul supușilor regatului.
Respect for the royal line remained strong among the kingdom's people.
Respectul din grup a fost liantul care a menținut armonia dintre ei.
Respect within the group served as the glue for maintaining harmony.
Respectul era elementul comun în cadrul grupului divers al comunității.
Respect was the common denominator in the diverse community group.
Respectul cuvenit vârstnicilor este o valoare fundamentală în multe culturi.
The respect owed to elders is a fundamental value in many cultures.
Respectul pentru sfințenia vieții este o valoare comună multor religii.
Respect for the sanctity of life is a common value across many religions.
Respectul este un lucru intangibil care trebuie câștigat și nu poate fi impus.
Respect is an intangible that must be earned and cannot be demanded.
Respectul ar trebui să se manifeste printr-o comunicare sinceră între colegi.
Respect should take the form of honest communication between colleagues.
Respectul binemeritat a venit din consecvența lui în bunătate și corectitudine.
The deserved respect came from his consistent kindness and fairness.
