Vertaling van "Rinul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Priveam de deasupra Rinul ca pe un ultim obstacol semnificativ care trebuia trecut.
We looked upon the Rhine as the last major barrier to get over.
Peștii crescuți în ferme, precum crapul, erau de aceea foarte importanți; știuca era cel mai apreciat prădător de apă dulce, iar somonul se putea pescui în râuri precum Rinul, Tamisa și Sena.
Farmed fishes like carp were very important; pike was the most appreciated freshwater predator, also salmon could be caught in some large rivers like Rhine, Thames and Seine.
Apoi, aceasta este eliberată lent pe măsură ce gheaţa şi zăpada se topesc primăvara şi vara, alimentând fluvii precum Dunărea, Rinul, Padul şi Ronul, toate acestea izvorând din munţi.
It is then slowly released as the ice and snow melt throughout spring and summer, feeding rivers such as the Danube, Rhine, Po and Rhone, all of which have headwaters in the mountains.
Am trecut Rinul și am mers spre est, spre Berlin.
We crossed the Rhine, east in the push for Berlin.
Unii spun că ar fi fost locuit la începuturi de coloniştii saşi, chiar mai mult, aceştia l-ar fi întemeiat şi l-ar fi numit Sachsenhausen, după numele localităţii de pe Rinul Inferior de unde proveneau.
Some say that at the beginning it was inhabited by the Saxon colonists or even that they created it and called it Sachsenhausen after the name of a settlement from the Lower Rhine in their native lands.
Comitetul din Paris, în care Montagne şi mica burghezie erau puternic reprezentate, l-a determinat să opteze pentru mandatul dat de Rinul de Jos.
The Paris Committee, in which the Montagne and the petty bourgeoisie were strongly represented, induced him to accept for the Lower Rhine.
În cele din urmă, Armata I franceză a forțat Rinul lângă Speyer și au cucerit orașele Karlsruhe și Stuttgart.
Subsequently, the First Army crossed the Rhine near Speyer and captured Karlsruhe and Stuttgart.
Încercam să trec Rinul, când aproape m-au prins.
I WAS TRYING TO GET ACROSS THE RHINE WHEN THEY NEARLY CAUGHT ME.
Rinul, atat de lat, semana cu o panglica desfasurata.
The Rhine, which is so large, seemed an unrolled ribbon.
Rinul ne încetinește înaintarea, oamenii nu se înșală.
The Rhine slows our progress, the men do not deceive.
Rinul izvorăște de fapt, de unde vin eu.
And the Rhine is born, in fact where I come from.
Încercam să trec Rinul, când aproape m-au prins.
I was trying to get across the Rhine when they nearly caught me.
Asta e Rinul, nu un motor cu aburi.
This is the Rhine, not a steam engine.