Rog cu umilinţă să mă sfătuiţi cum ar trebui să procedez.
I ask you to advise me what should I do.
Rog cititorii să mă ajute în elucidarea acestei enigme.
I ask the readers to help me in solving this enigma.
Rog instanța să ia în considerare acest lucru în momentul pronunțării sentinței sale.
I beg the court to consider this when pronouncing its sentence.
Rog Majestatea voastră sa îmi dea un alt loc în care sa lucrez.
I beg Your majesty to grant me another place in which to work.
Rog respectuos sa luați acest război împotriva celor responsabili.
I respectfully ask that you take this war to those responsible.
Sigur. Rog pe cineva să deschidă poarta.
Sure. Let me ask someone to open the gate.
Rog pe care nu le confunda armata SUA cu inamicul.
I ask that you not confuse the U.S. military with the enemy.
Rog curtea să anuleze decizia fără precedent a tribunalului districtual.
I would ask this court to reverse the District Court's unprecedented order.
Rog umil Consiliul Colegiului să finanțeze o asemenea călătorie.
I humbly beg the college council to fund such a journey.
Rog Comisia să îl ia în considerare.
I just ask the Committee to consider him, please.
Rog curtea să ne scuze, apărarea o să-și retragă obiecția.
Begging the court's pardon, the defence withdraws its objection.
Vezi, Rog, asta ar fi catalogat drept un slim.
See, Rog, this would be classified as a pinner.
Rog spune-mi ca nu suntem pe acea vanatoare din nou.
Please tell me we're not on that hunt again.
