Vertaling van "Sau... Doar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Din cauza vinei, a rușinii sau... doar pentru a mă tortura.
Either out of guilt or shame or...
Un adevăr care nu dorea să îşi arate adevărata faţă, să se facă prezent, palpabil, măcar şi prin decizia lui ca evaluator a ceea ce trăise... Sau... Doar nu era nimic pe placul lui?!
A truth that didn't want to show its true face, to be present, tangible, at least by his decision as an assessor of what he had lived... Or... Was there nothing to his liking?!
Sau... Doar te las să pleci, și sa vorbești despre ce sa întâmplat aici, Și... cine vorbești cu vine un Lookin'.
Or... I just let you go, and you talk about what happened here, and... whoever you talk to comes a-lookin'.
Nu-mi spune ce crezi că vreau să aud sau... doar adevărul.
Not tell me what you think I want to hear or... just the truth.
Sau... doar întrebi fiindcă așa ți s-a spus?
E un indiciu sau... doar artă rupestră proastă?
Aici, în camera mea, sau... doar e lângă mine când merg pe hol.
Sau... doar îți reproșa ce spuneai?
Mă curtezi, mă urmărești sau... doar ai trecut pe-aici?
Și anormal e ceva rău sau... doar diferit?
Vorbești de atitudinea mea, sau... doar de timbrul vocii mele?
Are you talking about my attitude or just, like, the timbre of my voice?
Sau... doar îmi dai informația pe care-o vreau, și-am să te las să pleci.
Nu era necesar să-l omor, nu mi-era frică sau... doar l-am omorât.
And I didn't have to kill him. I wasn't scared or... I just killed him.
