Maybe I should crack open the source code - and make some tweaks.
Poate ar trebui să deschid codul sursă - și faceți niște trucuri.
This maintenance release brings various small tweaks and fixes.
Acest comunicat de întreținere aduce diverse trucuri mici si remedieri.
These minor software tweaks are a sugar pill, the core bug remains unfixed.
Micile modificări de software sunt un placebo, problema principală rămâne nerezolvată.
His hacked car engine provided better performance through unusual tweaks.
Motorul de mașină "hăcuit" al lui oferea performanțe mai bune datorită unor modificări neconvenționale.
The recipe was good now, though a few tweaks could enhance flavor.
Rețeta a ieșit bine acum, deși câteva ajustări ar mai putea îmbunătăți gustul.
With a few tweaks, it could be modified to channel warp plasma.
Cu câteva ajustări, poate fi modificat pentru a direcționa plasmă warp.
We found that small tweaks can lead to big changes.
Am descoperit că mici ajustări pot duce la schimbări majore.
A few more tweaks, we'll get it right.
Cu câteva ajustări îl vom face cum trebuie.
Many other fixes and tweaks in this release as well.
Multe alte corecții și modificări în această versiune.
I know they need to make some tweaks to the robots.
Știu că roboții au nevoie de niște ajustări.
I'm just making some last-minute tweaks.
Eu sunt doar a face unele ajustări de ultim moment.
A few tweaks and it fit right in.
Câteva ajustări și se va potrivi bine.
Now, I still have a few tweaks.
Acum, încă mai am câteva trucuri.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.