Oaspeții VIP primesc mereu covorul roșu la acel club de plajă.
VIP guests always get the red-carpet treatment at that beach club.
O invitație de ocazie era trimisă invitaților VIP pentru petrecerile exclusive.
An occasional invitation was extended to VIP guests for exclusive parties.
Fanii ei susțin că merită tratament de VIP la fiecare convenție unde merge.
Her fans insist she deserves velvet rope treatment at every convention she visits.
Sportivii faimoși primesc de obicei tratament de VIP oriunde decid să călătorească.
Famous athletes usually receive the velvet rope treatment wherever they decide to travel.
Câștigarea premiului a însemnat tratament de VIP la toate festivalurile ulterioare.
Winning the award meant velvet rope treatment at every festival he attended afterward.
Directorii primesc tratament de VIP la sediu, cu lifturi private și parcare rezervată.
Executives get velvet rope treatment at headquarters, with private elevators and reserved parking.
Ai auzit ce a spus omul, VIP trece numai.
You heard what the man said, vip passes only.
Organizatorul a promis tratament de VIP cumpărătorilor timpurii de bilete, ca avantaj special.
The promoter promised velvet rope treatment to early ticket buyers as a special perk.
Cu acel card platină, ai garantat tratament de VIP la hoteluri.
With that platinum card, you're guaranteed the velvet rope treatment at hotels.
Au plătit în plus pentru tratament de VIP, sărind peste cozi la securitate și check-in.
They paid extra for the velvet rope treatment, skipping security lines and check-in.
O enervează că influencerii primesc mereu tratament de VIP la inaugurări.
She's annoyed that influencers always get the velvet rope treatment at new openings.
În timp ce așteptăm, sunt binevoitori în camera VIP.
While we're holding, there are well-wishers in the vip room.
Biletul VIP i-a oferit acces total la festivalul de muzică.
The VIP ticket granted him access all areas at the music festival.
