Vestea despre festival s-a răspândit în toată insula în doar câteva ore.
The festival's news spread islandwide within just a few hours.
Vestea tulburătoare despre concedieri s-a răspândit rapid prin tot biroul.
Upetting news about job cuts spread quickly across the office floor.
Vestea din satul izolat ajungea în capitală abia după câteva zile.
News from the far-flung village took days to reach the capital.
Vestea breșei de securitate s-a răspândit ca focul printre clienții îngrijorați.
News of the security breach spread like wildfire among worried customers.
Vestea despre schimbare a început să circule înainte de anunțul oficial.
News about the change started to ooze out before the announcement.
Vestea izbucnirii epidemiei a provocat un exod rapid din oraș.
News of the outbreak caused a rapid exodus from the town.
Vestea despre eveniment a început să circule rapid printre studenți.
News about the event started to circulate quickly among students.
Vestea că se apropia armata a declanșat un exod masiv din oraș.
News of the approaching army triggered a large exodus from the town.
Vestea despre incursiune s-a răspândit rapid, stârnind îngrijorare în rândul populației.
News of the incursion spread quickly, causing widespread concern among citizens.
Vestea revoltei s-a răspândit rapid în orașele și satele din apropiere.
News of the uprising spread quickly through the neighboring towns and cities.
Vestea promovării neașteptate s-a răspândit ca focul printre angajați astăzi.
News of the unexpected promotion spread like wildfire among the employees today.
Vestea despărțirii lor a adus multă suferință în toată familia.
News of their separation caused heartbreak in the whole family.
Vestea fuziunii a stârnit un val de entuziasm în rândul investitorilor.
News of the merger sent a ripple of excitement through investors.
