Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a Executorului
Vertaling van "a Executorului" in Engels
the bailiff
bailiff's
La aceasta se adaugă suspiciunea de părtinire a persoanelor implicate în procedura de executare silită, în speță a executorului judecătoresc însărcinat cu executarea silită (a se vedea punctul 15 din prezentele concluzii).
In addition, there are suspicions of the partiality on the part of persons involved in the enforcement proceedings, in this instance the bailiff responsible for enforcement (see point 15 of this Opinion).
Avem o declarație oficială sub jurământ, a executorului de la curtea judecătorului Moulton, unde judecătorul a intuit că Wiecek nu a avut parte de un proces corect.
We have a notarized affidavit from the bailiff of Judge Moulton's court that the judge felt that Wiecek did not receive a fair trial.
Semnati si trimiteti pe adresa postala a Executorului actele lucrarilor executate semnate.
Please sign and mail to the Executor the certificates of executed works.
Termen de prestare a Serviciilor: de la 2 pina la 7 zile lucratoare din momentul receptionarii mijloacelor banesti in cont de decontare a Executorului.
Term of Services rendering: 2 to 7 working days from the moment of receipt of payment means on the current account of the Executor.
Înaintarea cererii de retragere (recuzare) a executorului judecătoresc.
Filing the request for the withdrawal (recusal) of the court executor.
Reclamantul poate rectifica un astfel de viciu prin emiterea unei notificări modificate a executorului judecătoresc înainte de prima dată a includerii dosarului pe rol.
The claimant may rectify such a defect by issuing an amended bailiff's notification before the first case-list date.
O altă variantă, mai rapidă, dar nu intodeauna cu rezultate, este contactarea directă a executorului care a blocat în mod eronat contul de alocație și prezentarea situației.
Another faster solution, but not always with best results, is to contact the enforcement agent who has mistakenly blocked the children's benefit account and to explain the situation to him.
În cazul în care somația este comunicată sau notificată printr-o notificare a executorului judecătoresc, instanța va face apel la un executor judecătoresc în acest scop.
If the order is served by bailiff's notification, the court will engage a bailiff for that purpose.
terții (care nu sunt părți la procedura de executare silită) pot introduce o cale de atac împotriva unei acțiuni a executorului judecătoresc, numai dacă executarea silită vizează bunuri aflate în posesia lor la data sechestrului, a confiscării sau a remiterii
Third parties (not parties in the enforcement proceedings) may appeal against a bailiff's action only if enforcement is directed against things in their possession on the date of attachment, seizure or surrender.
Dacă un creditor nu este de acord cu modalitățile de plată, termenul sau suma garanției, acesta poate, în cele opt zile după recepția punerii în întârziere a executorului judecătoresc, să îi solicite executorului judecătoresc să se pronunțe în această privință.
Where the creditor does not agree with the method of payment, the time limit, or the amount of the security, the creditor may, within eight days of receiving the notice, submit to the enforcement agent a request for the court to decide the issue.
Curtea a stabilit că orice încheiere a executorului judecătoresc este susceptibilă controlului judecătoresc, iar situaţiile particulare care se datorează nerespectării acestui drept este o consecinţă a nerespectării legii şi nu a neconstituţionalităţii ei.
The Court held that any deed of the bailiff is liable to judicial control and the particular circumstances that occur due to the failure to comply with this right is a consequence of the failure to comply with the law, but not the consequence of its unconstitutionality.
A făcut-o în mod sigur! Lată o declarație a executorului!
He made it, all right. Here's... an affidavit from the bailiff.
Tribunalul îi notifică executorului judecătoresc ordonanța de executare prin care este desemnat executorul judecătoresc, și anume ordonanța de desemnare a executorului judecătoresc, cu copia tuturor documentelor necesare pentru inițierea executării.
The decision on enforcement by which an enforcement agent is appointed or a decision on appointing an enforcement agent is served by the court upon the enforcement agent, together with copies of all the documents required for executing the enforcement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a Executorului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
