Tabloidul folosește adesea fotografii stridente pentru a amplifica știrile scandaloase.
The yellow sheet often uses glaring photographs to amplify scandalous news.
L-am chemat pentru a amplifica mărturia lui, asta e tot.
We summoned him to amplify his testimony, that's all.
Artistul a folosit oglinzi încastrate pentru a amplifica impactul vizual al sculpturii.
The artist used inset mirrors to enhance the sculpture's visual impact.
Regizorul a sincronizat ridicarea cortinei perfect, pentru a amplifica impactul începutului.
The director timed the curtain rise perfectly to enhance the opening impact.
Au montat un nou dispozitiv pentru a amplifica recepția radio în toată clădirea de birouri.
They installed a new device to boost radio reception throughout the office building.
Spectacolul de teatru a folosit luminile și sunetul cu mare eficiență pentru a amplifica atmosfera.
The dramatic production used lighting and sound effectively to boost the mood.
Romancierul își planifică momentele-cheie de conflict pentru a amplifica tensiunea poveștii.
The novelist plots out key conflicts to enhance the story's tension.
Dialogul scurt şi tăios din scenariu a fost conceput pentru a amplifica tensiunea dramatică.
The clipped dialogue in the script was designed to enhance dramatic tension.
Un gravor priceput știe cum să modeleze texturile pentru a amplifica efectul tipăriturii.
A skilled printmaker knows how to manipulate textures to enhance the print's effect.
Redactorul de scenariu rescrie anumite scene pentru a amplifica impactul emoţional asupra publicului.
The script editor rewrites scenes to enhance emotional impact on viewers.
El a pus reportofonul în cupa pentru a amplifica vocea mea.
He put the recorder in the cup to amplify my voice.
Strategia ei de capitalizare presupunea reinvestirea tuturor dividendelor pentru a amplifica randamentele an de an.
Her compounding strategy involved reinvesting all dividends to amplify returns year after year.
Ceva suficient de puternice pentru a amplifica tonul astfel cupola le poate primi.
Something powerful enough to amplify the tone so the dome can receive them.