Și aș nu vă întreb pentru a compromite principiile tale.
And I'd never ask you to compromise your principles.
El cu siguranța caută ceva pentru a compromite cu președintele.
He's definitely looking for something to compromise the president with.
Noul scanner corporal reduce timpul de control fără a compromite rigurozitatea verificării.
The new body scan reduces inspection time without compromising thoroughness.
Problema se poate rezolva între noi, fără a compromite cazul.
There's ways to solve it in-house without compromising the case.
Voi face tot ce pot, fără a compromite acest birou.
I will do what I can without compromising this office.
Fiecare piesă de aici a fost îmbogățită fără a compromite funcția.
Every piece on here has been enriched without compromising function.
Investigația trebuie să avanseze în cel mai scurt timp posibil, fără a compromite rigoarea.
The investigation must proceed with all due speed, without compromising thoroughness or accuracy.
E pentru a intra în a doua limită fără a compromite cîmpurile magnetice.
It's to enter the second containment without compromising the magnetic fields.
Două moduri simple de a economisi timp și cost fără a compromite rezultatul.
Two simple ways to save time and cost without compromising on the result.
Permiteţi accesul la imprimare din afara reţelei, fără a compromite securitatea datelor.
Enable access to printing from outside your network without compromising data security.
Exista o unitate în interiorul departamentului de politie de a compromite ferata.
There's a unit inside the police department to compromise the railroad.
Dezvoltare profitabilă, fără a compromite angajamentele luate faţă de mediu şi societate.
Profitable growth without compromising our commitment for the environment and society.
Poate fi folosit chiar daca prezinta uzura fara a compromite calitatea finisajului.
Can be used even if damaged, without compromise to finish quality.