We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sistemul informatic ofera proceduri automate de salvare zilnica a datelor existente.
The informational system provides automatically procedures of existent data daily saving.
orice înregistrare nouă sau actualizare a datelor existente va fi posibilă doar prin intermediul registrului comun.
any new registration or update of existing data will only be possible through the common register.
o mai bună utilizare a datelor existente deja în sistemele de statistică, inclusiv a posibilității de a face estimări
make better use of data that already exist in the statistical system including the possibility of estimations,
utilizarea, în măsura în care acest lucru este posibil, a datelor existente pentru a îndeplini noi cerințe statistice.
use, as far as possible, existing data to fulfil new statistical requirements.
Se vor depune în continuare eforturi de consolidare a datelor existente, îndeosebi în domeniul auditului urban, al transporturilor, al mediului şi al cercetării şi dezvoltării.
Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and research & development areas.
Specialistii nostrii va pot ajuta in schimbarea serverului vechi cu unul nou si migrarea atat a functiilor serverului cat si a datelor existente pe serverul vechi.
Our specialists can help you change the old server with a new one and migrate both server functions and existing server data.
"actualizarea datelor" înseamnă orice modificare a datelor existente, inclusiv eliminarea acestora sau introducerea unor elemente suplimentare ori noi
'data update' means any modification of the existing data, including its deletion or insertion of new or additional elements
Înlocuire a datelor existente cu datele importate
Replace existing data with imported data
În acest mod, informația nu va mai fi creată de la bun început, ci va fi din ce în ce mai mult rezultatul combinării în timp real a datelor existente ca urmare a unui proces evolutiv.
Knowledge will no longer be produced ab initio, but more and more as adaptations of other, existing knowledge parts, often performed in runtime as a result of a process of evolution.
În acest context au avut loc mai multe întâlniri cu echipa de dezvoltare software a BNS, în scopul de a evalua posibilitățile de modificare a sistemelor de prelucrare a datelor existente pentru a se potrivi nevoilor statisticilor regionale.
Several meetings with software development team of the NBS took place to assess the possibilities to amend existing data processing systems to suit the needs of regional statistics.
Trecerea în revistă a datelor existente arată că o anumită predispoziţie genetică spre polimorfismul enzimelor metabolice cheie poate genera metaboliţi estrogenici toxici pentru ADN (4 alfa hidroxi-estradiol).
All recent data proves that a particular genetic specificity towards polymorphic key metabolic enzymes can generate toxic metabolites of estrogens that acts against DNA (4 alfa hydroxi - estradiol).
Pentru a demonstra succesul conectării la servicii și pentru a identifica lacunele, este important să se găsească o modalitate de monitorizare a conectării la servicii pentru clienții diagnosticați în cadrul CBVCT-ului, în cadrul sistemelor de colectare a datelor existente.
To demonstrate successes in linkage to care and to identify gaps, it is important to find a way of monitoring linkage of care for clients first diagnosed at the CBVCT within any existing data collection systems.
Orice astfel de modificare ia în considerare practicile de colectare a datelor existente în statele membre.
Any such amendments shall take into account the existing data collection practices in the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.