Pentru a desprinde dala, atingeți continuu dala, apoi atingeți.
To unpin the tile, tap and hold the tile, and tap.
Au folosit un cordon de eliberare pentru a desprinde balonul de cablu în siguranță.
They used a releasing cord to safely detach the balloon from the tether.
Aparatul de spălat mochete pulverizează apă și detergent pentru a desprinde murdăria din fibre.
The carpet washer sprays water and detergent to lift dirt from the fibers.
Cercetătorii analizează rezultatele experimentelor pentru a desprinde concluzii din care să formuleze teorii noi.
Researchers draw insights from experiments to develop new theories.
Într-adevăr nevoie de un timp pentru a desprinde...
Really takes you a while to snap out...
Loviţi uşor pereţii flaconului pentru a desprinde pulberea de pe aceştia.
Tap the bottle to release the powder.
Necesita talent pentru a desprinde lâna.
It takes skill to loosen the cotton.
Doar o modalitate de a desprinde asta.
Just some way to attach this.
dacă nu există posibilitatea de a desprinde apă separat la chiuvetă,
if there is no possibility to draw water separately to the sink,
Deoarece am genele foarte lungi, după aplicarea acestei mascara eu trebuie sa le piepten pentru a desprinde genele.
Because my lashes are quite long, after applying this mascara I have to comb them so they don't remain stuck.
Este un agent de curăţare care acţionează alături de celelalte ingrediente din formula chimică pentru a desprinde şi îndepărta murdăria.
It is a cleaning agent that works with the other formula ingredients to break up and remove the soil.
Poate că soluția cea mai eficientă ar fi să închiriezi un sandblast pentru a desprinde zidurile, dar va trebui să fie golit de toate mobilele și accesoriile sale.
Perhaps the most effective solution would be to rent a sandblaster to strip the walls, but it will have to be emptied of all its furniture and accessories.
Înlăturaţi cu grijă capacul de la acul de injectare fără a desprinde acul de injectare de seringă.
Carefully remove the cap from the injection needle without disconnecting the injection needle from the syringe.