Tehnicianul trebuie să înfășoare corect pelicula înainte de a developa fotografiile.
The technician must spool the film correctly before developing the photos.
Pentru a developa pozele, cartușul trebuie scos cu grijă.
To develop pictures, the cartridge needs to be removed with care.
Pentru a developa astfel de poze trebuie mai mult decât o cameră obscură.
Well, to develop photos of this sort, you need more than a darkroom.
Dar aveți nevoie de întuneric pentru a developa o fotografie, nu-i așa?
But you need darkness to develop a photograph, don't you?
Dar aveți nevoie de întuneric pentru a developa o fotografie, nu-i asa?
But you need darkness to develop a photograph, don't you?
Pentru ca am nevoie de tine pentru a developa o rola de film pentru mine.
Because I need you to develop a roll of film for me.
Pentru ca am nevoie de tine... pentru a developa o rola de film pentru mine.
Because I need you... to develop a roll of film for me.
În zilele noastre avem tendința de a developa fotografii tot mai rar, iar un astfel de cadou va mulțumi cu siguranță pe toată lumea.
Nowadays we tend to develop photographs less frequently, and such a gift will certainly please everyone.
Infrastructura pentru a developa și a testa aceste arme.
The infrastructure to develop and test biological weapons.
Chitara și vioara sunt în curs de desfașurare pentru a îndeplini această condiție, dar au același incovenient: tendința degetelor de a developa foarte ușor obiceiuri.
Guitars and violins come a long way to satisfying this condition, but they suffer from one drawback: that fingers develop habits too easily.
Compania înțelege că pentru a developa și a lansa instrumente financiare noi și inovatoare ca fiind parte a strategiei sale, trebuie să continue să clădească o bază de clienți loială și angajată.
The Company understands the need to develop and deploy new and innovative financial instruments as part of its strategy to continue to build a loyal and engaged customer base.
Utilizaţi software-ul Cinema RAW Development pentru a previzualiza clipurile în format Cinema RAW Light şi a developa imaginea în formatele de fişiere uzuale pentru post-producţie, precum fişiere OpenEXR, DPX sau ProRes.
Use Cinema RAW Development software to preview Cinema RAW Light clips and develop the image to common file formats for post-production such as OpenEXR, DPX or ProRes files.
Pentru a developa astfel de poze trebuie mai mult decât o cameră obscură.
Well, to develop photos of this sort, you need more than a darkroom.
