Lipsa acordului persoanei solicitate de a executa pedeapsa într-un alt stat membru al Uniunii Europene.
Lack of consent of the requested person to serve the sentence in another Member State of the European Union.
În plus, operatorul ar trebui să ia în considerare faptul că datele cu caracter personal nu vor fi folosite pentru a solicita, a pronunța sau a executa pedeapsa cu moartea sau orice altă formă de tratament crud și inuman.
In addition, the controller should take into account that the personal data will not be used to request, hand down or execute a death penalty or any form of cruel and inhuman treatment.
Andere resultaten
A-ți executa pedeapsa înseamnă să duci la capăt sancțiunea stabilită de instanță.
To serve sentence is to complete the punishment given by the court.
Antrenorul a băgat în teren un jucător proaspăt pentru a executa lovitura de pedeapsă.
The coach sent in a fresh player to take the penalty kick.
Sunt și moduri mai rele de a executa o pedeapsă.
I could think of worse ways To do time.
Înaintează pentru a executa lovitura de pedeapsă.
He steps up to take the penalty.
Leger a putut să-și asigure un transfer pentru a-și executa pedeapsa în țara sa.
Lėger was able to secure himself a transfer to serve his time in his country.
Fiecare echipă va avea șansa de a executa 5 lovituri de pedeapsă.
Each team will have a chance of hitting 5 penalty strokes...
Sunt și moduri mai rele de a executa o pedeapsă.
You were cell mates, What, a year?
persoane împotriva cărora urmează să se emită o citație de a se prezenta pentru a executa o pedeapsă privativă de libertate.
persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.
Dacă un jucător se retrage în terenul de ţintă pentru a executa o lovitură de pedeapsă sau liberă acordată în câmpul de joc şi un jucător aflat în apărare, prin antijoc, împiedică un adversar să marcheze o încercare, se va acorda o încercare de penalizare.
If a player retires into in-goal to take a penalty or free kick awarded in the field of play and a defending player by foul play prevents an opponent from scoring a try a penalty try is awarded.
Transferat la un penitenciar din RDC la 19 decembrie 2015 pentru a-și executa pedeapsa cu închisoarea.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
În emisiunea directorului acestui post de televiziune se afirmă de mai multe ori că "Bivolaru ar trebui executat", construcție verbală în mod evident forțată, făcând referire la a-și executa pedeapsa.
In the show hosted by the CEO of the TV station they stated several times: "Gregorian Bivolaru should be executed" - an obviously forced verbal construction referring to the fact that he should execute his punishment.