"Vrea să ne întâlnim cu tine pentru a fixa data nunții."
She wants to meet the two of you...
Liderii de la Tiraspol sînt obsedaţi de idea egalităţii părţilor negociatoare, astfel încît refuză Chişinăului chiar şi dreptul de a fixa data reînceperii negocierilor.
Tiraspol leaders are obsessed by the idea of equality of the negotiation parties, they went so far as to deny Chisinau at least the right to set the negotiation date.
în primul rind, asta a fost aranjata cu mult înainte de a fixa data.
Atunci când comanda a fost plătită (plata apare în contul STARLIFE), clientul va fi contactat de către tehnicianul AWS în termen de 48 de ore - pentru a fixa data instalării.
Once the order has been settled (STARLIFE account funds), the Customer will be contacted by the AWS within 48 hours - together with the date and time of the installation.
în primul rind, asta a fost aranjata cu mult înainte de a fixa data.
Andere resultaten
Crezi că le-ar aștepta pentru tine de a fixa o dată de bun augur?
You think they'd wait for you to fix an auspicious date?
Un timp îndelungat, s-a avut obiceiul de a fixa o dată falsă a căsătoriei, şi apoi de a întârzia pe neaşteptate evenimentul, pentru a le deruta fantomele şi spiritele.
For a long time it was customary to set a false wedding day and then suddenly postpone the event so as to put the ghosts and spirits off the track.
În acest scop, Comisia ar trebui să propună, în cel mai scurt timp posibil, modificări corespunzătoare, însoțite de o evaluare a impactului, pentru a include sectorul transportului maritim în sistemul comunitar până în 2013 și pentru a fixa o dată pentru includerea transportului rutier.
To that aim, the Commission should, as soon as possible, propose appropriate amendments, accompanied by an impact assessment, with a view to incorporating the shipping sector within the Community scheme by 2013 and setting a date for the inclusion of road transport.
Constatând o lipsă de cooperare cu TPII, Consiliul de Miniştri din 16 martie 2005 a decis amânarea deschiderii negocierilor de aderare cu Croaţia, fără a fixa o dată precisă.
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 16 March 2005 on Croatia The Council decided to postpone the opening of accession negotiations with Croatia indefinitely.
Printre gurmanzi, festivalul a fost o dată fixă în calendar de ani de zile.
Among gourmets the festival has been a fixed date in the calendar for years.
Vom proceda în continuare la citirea rechizitoriului acuzaților și ne vom întruni din nou lunea viitoare pentru a stabili o dată fixă pentru proces.
We will next proceed to arraign the defendants and reconvene here next Monday morning to set a firm date for trial.
S-ar părea că după experienţa celor trei campanii electorale, în condiţii absolut normale, Parlamentul putea fixa data următoarelor alegeri în strictă conformitate cu legislaţia electorală a RM.
It might seem that after the experience of the three election campaigns, in absolutely normal conditions, the Parliament could set the date of the upcoming elections in strict compliance with the electoral legislation of RM.
Nu este oportună efectuarea evaluării de conformitate în cazul unui aparat introdus pe piață cu scopul de a fi incorporat într-o instalație fixă dată și care nu este pus la dispoziție pe piață sub o altă formă, separat de instalația fixă în care urmează să fie incorporat.
It is not appropriate to carry out the conformity assessment of apparatus placed on the market for incorporation into a given fixed installation, and otherwise not made available on the market, in isolation from the fixed installation into which it is to be incorporated.
