Nu spun asta cu scopul de a implora pentru viața mea.
I'm not saying this in order to beg for my life.
Vorbesc despre a implora, de a împrumuta, de a fura.
I'm talking beg, borrow, steal.
E necesar ca inimile şi cugetele tuturor să se îndrepte cu mărită încredere spre Domnul, pentru a implora ajutorul în această primă parte a unui nou mileniu.
It is necessary that the minds and hearts of all be turned with increasing confidence to the Lord to implore his help in this initial phase of the new millennium.
Am venit de la sfârșitul pământului pentru a implora tine... Credeam ca ai spus că ai venit de la etaj.
I come from the end of the earth to implore you... I thought you said you came from upstairs.
Voi încerca să vă ofer înapoi cât de mult pot pentru a implora clemență.
I will try to take as little more as may be necessary to beg your clemency.
Foloseste social media pentru a cauta sfaturi si a initia conexiuni placute, nu pentru a implora angajatorii pentru un job!
Use social media to seek career advices and initate good connections, not to beg the employers for a job!
Alcoolul numai a reușit să-i facă pe bărbații de bogăție și cultură să se târască de fapt în jgheab și, de acolo, să-și reducă ochii, să-și ridice ochii de sânge și să-și întindă mâinile instabile pentru a implora trecătorul să cumpere o băutură.
Alcohol only has been able to make men of wealth and culture actually crawl in the gutter, and from there, reduced, raise their bloodshot eyes and reach out their unsteady hands to beg the passerby for enough to buy a drink.
Am venit pentru a implora iertare.
I come to beg forgiveness.
Pentru că vrei să te implor să-mi dai banii înapoi? Nu, "a implora" este un cuvânt urât, prefer să "negociezi".
Because you want me to beg you for the money back? No, "beg" is an ugly word, I prefer "negotiate."
Nu am venit aici pentru a implora, a pleda, sau a-mi cere scuze, Pentru a-mi păstra funcția.
I didn't come here to beg or plead or apologize or to keep my job.
"Chiar și luna se pleacă-n fața ta, pentru a implora lumina-ți sclipitoare"
And the moon bows down to you, to beg for some ivory light.
Nu din capriciu vin la dvs, contesă ci pentru a implora dreptate pentru un sărman nefericit bătrân.
It is not for a whim that I come to you, Countess, but to implore justice for a poor old man.
Nu am venit sa te deranjez din capriciu, Contesa, gratia dvs., pentru a implora dreptate unui sărman și uzat batran.
It is not for a whim that I come to you, Countess, but to implore justice for a poor old man.
