Ken Lay știa că asta îi poate conferi prietenului său George Bush un motiv politic pentru a se opune cererilor Californiei de a impune controlul tarifelor.
Ken Lay knew that might give his friend George Bush a political reason to oppose California's appeals for federal price controls.
Politica respectivă, însă, nu a avut nimic de-a face cu asigurarea unei protecţii reale a acestora, revenindu-i de fapt rolul de a impune controlul partidului prin manipulări etnice şi soldându-se, în cele din urmă, cu emigrarea masivă a adevăraţilor minoritari etnici.
That policy had nothing in common with offering a real protection for these, having, in fact, the role of imposing the party's control using ethnical manipulation and, finally, ending with massive immigration of the true ethnical minorities.
Ken Lay știa că asta îi poate conferi prietenului său George Bush un motiv politic pentru a se opune cererilor Californiei de a impune controlul tarifelor.
Ken Lay knew that might give his friend, George Bush, a political reason to oppose California's appeals... for federal price controls.
Andere resultaten
Că o faci pentru a-ți impune controlul asupra situației și asupra mea.
I think it's a move to assert control over the situation and over me.
Că o faci pentru a-ți impune controlul asupra situației și asupra mea.
I think it's a move to assert control over the situation And over me.
Decretul anunţă un preşedinte care îşi va folosi prerogativele prezidenţiale extinse pentru a-şi impune controlul asupra tuturor structurilor guvernamentale, acum şi ca şef al executivului.
The decree heralds a president who will use his extended prerogatives to enforce control over all governmental structures, now as head of executive as well.
 PCC impune controlul permanent al populației prin cenzură și control al mijloacelor de informare în masă.
The CCP imposes permanent control of the population, in particular through censorship and control of the mass media.
De atunci, el s-a angrenat într-o lungă perioadă de încercare de a-și impune controlul asupra întregului sud al Peninsulei Italice.
He embarked then on a lifelong quest to control the whole of the southern third of the Italian Peninsula.
Când Terra, datorită politicii sale depășite, începe să piardă controlul stațiilor și planetelor mai îndepărtate, construiește o flotă de 50 de crucișătoare militare, Flota Companiei Terestre, pentru a-și impune controlul din nou.
When Earth's out-of-touch policies cause it to begin losing control of its more distant stations and worlds, it builds a fleet of fifty military carriers, the Earth Company Fleet, to enforce its will.
Când Terra, datorită politicii sale depășite, începe să piardă controlul stațiilor și planetelor mai îndepărtate, construiește o flotă de 50 de crucișătoare militare, Flota Companiei Terestre, pentru a-și impune controlul din nou.
As the situation spirals out of control, the Earth Company commissions the building of 50 military carriers, the "Company Fleet", under the command of Conrad Mazian, to enforce its orders.
Dar nu-și poate impune controlul asupra a doua inimi îndrăgostite.
But it can't enforce control on two hearts in love.
O marcă europeană care impune controlul strict pentru a asigura interzicerea utilizării de chimicale dăunătoare.
A European label imposing strict controls to ensure skin safety by banning the use of harmful chemicals.
Prin urmare, este necesar ca acestea să fie identificate, izolate sau eradicate și se impune controlul introducerii lor pentru a se evita apariția unor noi specii.
It is therefore necessary to identify them, isolate or eradicate them, and to control their introduction in order to prevent the appearance of new species.