Download for Windows Premium
Publiciteit
a o lua razna
turn to custard
go to shit
go daft
Să fii pe punctul de a o lua razna nu-i suficient.
Being on the verge of madness isn't enough.
Este aproape de a o lua razna.
He's about to go full fruit fly.
Nu sînt sigur dacă termenul "a o lua razna" are putere juridică.
I'm not sure the term "wig out" has legal teeth.
Dar nu îndeajuns de mult pentru a o lua razna.
But not enough to go crazy.
Acum nebunii se vor gândi de două ori înainte de a o lua razna.
Now maniacs will think twice before going crazy.
Băiete, e bine că plec înainte de a o lua razna.
Boy, it's a good thing I'm leaving before I went nuts.
Azi, la înmormântare, eram pe punctul de a o lua razna.
You know, at the funeral today, I was about to lose it.
E pe cale de a o lua razna.
On his way to a Section Eight.
Lou, hai să plecăm din acest loc înainte de a o lua razna.
Lou, let's get out of this place before we both go crazy.
Știu că ești nervos dar înainte de a o lua razna, lasă-mă să-ți explic.
I know you're pissed, but before you go crazy, just let me explain.
Mai știm și că, în lipsa părinților, există tentația de a o lua razna.
We know with your parents missing, there's a temptation to run wild.
Cum ai spus tu, planurile au un mod de a o lua razna.
Well, you know, like you said, plans have a way of going awry.
Nu spunem lucruri, precum "a o lua razna" și "ce mișto" sau altele.
We don't say things like "crack up" and "what a hoot," or what have you.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 32639. Exact: 35. Verstreken tijd: 427 ms.