Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a prelua rolul
Vertaling van "a prelua rolul" in Engels
taking over the role
taking on the role
Motivul pentru care noi suntem atât de tulburat de acest conflict de cap vs inima este că mintea nu este numai de joc de procuror şi de apărare, dar a prelua rolul de judecător, de asemenea.
The reason we're so troubled by this conflict of head vs heart is that the mind is not only playing the prosecutor and the defense, but has take over the role of the judge as well.
Kubica a efectuat cateva teste pentru echipa in 2017, inainte de a prelua rolul de rezerva si de pilot de dezvoltare in acest sezon.
Kubica conducted several tests for the team in 2017 before taking on the role of reserve and development driver this season.
Producătorii, preparatorii sau asociațiile ar trebui să aibă ocazia, în anumite termene, de a prelua rolul participantului pentru o combinație de substanțe active existente/tipuri de produse pentru care toți participanții s-au retras sau niciunul dintre dosare nu îndeplinește cerințele.
Producers, formulators or associations should within certain time limits have the opportunity of taking over the role of participant for an existing active substance/product type combination in respect of which all participants have withdrawn or none of the dossiers meets the requirements.
În termen de trei luni de la publicarea acestor informații, o societate și-a manifestat interesul de a prelua rolul de participant în ceea ce privește diazinonul destinat utilizării în tipul de produse 18.
Within the period of three months from that publication, a company indicated an interest in taking over the role of participant for diazinon for use in product-type 18.
Schimbarile de topologie sunt comunicate catre toate nodurile din cluster. Chiar si in cazul in care nodul orchestrator devine indisponibil, un alt nod poate fi ales pentru a prelua rolul de arbitru pentru a asigura functionarea neintrerupta a sistemului.
All topology changes are sent to all nodes in the cluster; even if the orchestrator node goes down, a new node can be elected to that position and system operation can continue uninterrupted.
Această posibilitate de a prelua rolul de participant este disponibilă numai dacă nu a mai fost acordată în trecut și dacă ECHA nu a început deja să lucreze la elaborarea avizului său.
This possibility to take over the role of the participant is given only if it was not already given in the past and if ECHA has not already begun working on its opinion.
Pentru aceasta, trebuie să existe capacitatea de a prelua rolul de lider în domeniul serviciilor în bandă largă și al utilizării internetului.
This requires an ability to take the lead regarding broadband and the use of the Internet.
Aproximativ douăsprezece săptămâni am o prezentare la Londra Media Show... și caut o persoana dinamica, inovatoare și concentrat... pentru a prelua rolul principal.
About twelve weeks we have a presentation at the London Media Show... and I'm looking for a dynamic, innovative and focused person... to take the leading role. Volunteers?
solicită Consiliului să ia în considerare o posibilă desfășurare a unei operațiuni militare a PCSA pentru a prelua rolul KFOR
Calls on the Council to consider the possibility of deploying a military operation under the CSDP to relieve KFOR
Realizând că nici Anderson, nici Frischmann nu erau suficient de înzestrați pentru a prelua rolul chitaristului principal, cei trei au publicat un anunț în revista NME, în numărul din 28 octombrie 1989, cu următorul conținut: Se caută tânăr chitarist pentru o formație din Londra.
After deciding that neither Anderson nor Frischmann had the skill to be a lead guitarist, the band placed an advert in NME in the magazine's 28 October 1989 issue seeking to fill the position: Young guitar player needed by London based band.
Când a izbucnit războiul, Neubacher a devenit trimis plenipotențiar special în Balcani și Grecia, îndeplinind inițial funcția de consilier economic în România înainte de a prelua rolul de ambasador în aceeași țară și apoi în Grecia.
When war broke out Neubacher took on the role of a special plenipotentiary envoy in the Balkans and Greece, initially serving as an economic adviser in Romania before taking on the role of ambassador to the same country and afterwards Greece as well.
Apoi, s-a mutat la BluePhoenix Solutions pentru a prelua rolul de QA Director, după care a revenit la Bitdefender în 2008 pentru a prelua funcția de QA Director.
He then moved on to BluePhoenix Solutions to take on the role of QA manager before returning to Bitdefender in 2008 as QA Director.
A prelua rolul de conducere cere curaj și abilități solide de a lua decizii.
Taking the leading role requires courage and strong decision-making skills.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a prelua rolul in het Roemeens
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
