Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a prerogativelor
Vertaling van "a prerogativelor" in Engels
of the prerogatives
prerogatives of
regimul de răspundere pentru culpa gravă se întemeiază pe neexercitarea de către stat a prerogativelor instituite prin legea din 16 iulie 1980: așadar, acesta nu depinde de natura debitorului: colectivitate teritorială sau instituție publică
the liability due to gross negligence scheme is based on the State's deficient use of the prerogatives introduced by the Law of 16 July 1980; it is therefore independent of the nature of the debtor: local or regional authority, or publicly owned establishment,
Această cooperare se va realiza în legătură directă cu sarcinile consiliului și cu respectarea reciprocă a prerogativelor și a temeiurilor juridice ale consiliilor fiscale naționale și ale consiliului fiscal european.
This will be undertaken in direct connection to the Board's tasks and in mutual respect of the prerogatives and legal grounding of the national fiscal councils and the European Fiscal Board.
Folosirea scuzabilă a prerogativelor de urgență este recunoscută de lege în timpul crizelor publice.
Justifiable use of emergency powers is recognized during public crises legally.
Votul nostru împotrivă nu este o simplă afirmare a prerogativelor parlamentare, ci şi un act de solidaritate cu statele mici, care sunt penalizate în mod injust de această decizie.
Our vote against is not only an affirmation of parliamentary prerogatives, but also an act of solidarity with small countries that are being unfairly penalised by this decision.
Criteriile pe baza cărora se evaluează caracterul real sau deosebit al unei amenințări, precum și condițiile și procedurile de exercitare a prerogativelor speciale sunt prevăzute în lege.
The criteria on which to evaluate the real or exceptional threat and conditions and procedures for the exercise of the special powers are laid down in the law.
în mod evident, nu avem nici o modalitate de verificare a prerogativelor asa ca vom merge destul de mult cu cuvântul tău.
We obviously have no way of checking credentials so we pretty much go with your word.
Acest din urmă prejudiciu nu se evalua reținând cuantumul datoriei, ci, mai degrabă, estimând costul unei întârzieri sau al unui refuz de exercitare a prerogativelor stabilite prin lege.
This second kind of injury could not be evaluated by reference to the amount of the debt, but rather by estimating the cost of a delay or a refusal to exercise the prerogatives provided for by the law.
Stabilitate, concordie socială, muncă solidară în toate ramurile puterii, delimitare strictă a prerogativelor structurilor puterii la nivelul statului, la nivelul judeţului, la nivelul municipiului, primăriei.
Stability, social agreement, concurrent activity in all branches of power, clear delimitation of powers of government structures at state, county, municipality and mayoralty levels.
să întocmească documentația sarcinilor, a responsabilităților și a prerogativelor personalului care ar putea afecta calitatea evaluării și atestării competenței
it shall document the duties, responsibilities and authorities of personnel who could affect the quality of the assessment and of the attestation of competence
Trebuie să vă prezentăm o declaraţie de asigurare (DAS) şi un raport anual şi să vă asistăm în privinţa execuţiei bugetare şi a prerogativelor de control.
We are required to submit to you a statement of assurance (DAS) and an annual report, and provide assistance as regards your budget implementation and control powers.
întrucât parlamentele naționale sunt constituite prin votul liber al cetățenilor și întrucât, în consecință, acestea reprezintă și garantează drepturile dobândite și delegate de cetățeni; întrucât introducerea semestrului european ar trebuie să aibă loc cu respectarea deplină a prerogativelor parlamentelor naționale
whereas the national parliaments are freely elected by the citizens and are therefore the representatives and the guarantors of the rights acquired and delegated by the citizens; whereas the introduction of the European Semester should fully respect the prerogatives of national parliaments
Aceasta descriere a prerogativelor suveranului spaniol demonstreaza ca puterile ii sunt drastic limitate.
This description of the Spanish sovereign's prerogatives demonstrates that his powers are considerably limited.
asigură exercitarea de către Guvern a prerogativelor legale în relaţiile acestuia cu autorităţile administraţiei publice locale, inclusiv organizarea controlului administrativ al activităţii autorităţilor respective, exercitat direct sau prin intermediul oficiilor sale teritoriale
to ensure the correct exercising of the legal prerogatives of the Government in relations with the local public administration authorities, including the organization of the administrative control of the activity of the authorities, exercised directly or through its territorial offices
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a prerogativelor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.
