a prevedea reguli și proceduri echitabile și nearbitrare privind accesul la resursele genetice
Provide for fair and non-arbitrary rules and procedures on accessing genetic resources
Fermierii se bazează pe experiența și intuiția lor pentru a prevedea schimbările vremii.
Farmers rely on their instinctive knowledge to predict weather changes.
Cea mai bună cale de a prevedea viitorul... este să-l inventezi.
The best way to predict the future is to invent it.
Obiectivul de a prevedea date mult mai precise pentru alimentele tradiționale provenind din țările terțe este realizabil.
The aim of laying down much more precise rules governing traditional food from third countries is a reasonable one.
Acesta vă poate afecta în moduri nu avem nici o modalitate de a prevedea.
It may affect you in ways we have no way of predicting.
Nu exista nici un semn, nici un mod de a prevedea asta.
There is no indication, no way to predict.
De asemenea folosim matematica pentru a analiza o crimă pentru a dezvălui tiparul pentru a prevedea comportamentul.
We also use math to analyze crime reveal patterns predict behavior.
Ei au construit observatoare și sisteme de calcul... pentru a prevedea modificarea anotimpurilor prin mișcarea cerului.
They built observatories and computers to predict the changing of the seasons by the motions in the skies.
Nu era nici o cale de a prevedea ca un protest pe strada ar putea forța patrula sa facă un ocol.
There was no way of predicting that a street protest would force the patrol to detour.
Calendarele exista pentru a masura trecerea timpului si nu pentru a prevedea viitorul.
Calendars exist for keeping track of the passage of time, not for predicting the future.
Slujba lor nu este doar de a prevedea natura, ei trebuie să o și bată!
Theirjob isn't just to predict nature, they have to beat it!
Această metodă poate furniza informații utile pentru a prevedea eventualul efect a unei substanțe chimice de testare asupra producției de gaz în fierbătoare anaerobe.
This method can provide information that is useful in predicting the likely effect of a test chemical on gas production in anaerobic digesters.
Lucrând în informații destul timp, devii bun în a prevedea comportamentul uman, dar uneori oamenii te surprind.
We can do this. work in intelligence long enough, and you get good at predicting human behavior, but sometimes, people surprise you.