Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a transmis
Vertaling van "a transmis" in Engels
Soldații l-au capturat pe trădătorul care a transmis opoziției secrete militare.
The soldiers captured the betrayer who passed military secrets to the opposition.
Agentul de spionaj a transmis mesaje codate contactelor sale prin canale sigure.
The espionage agent passed coded messages to contacts through secure channels.
Operatorul radio a transmis coordonatele la bază cu o precizie impecabilă.
The radio operator reported the coordinates to the base with precise accuracy.
Împuternicitul a participat la conferință și apoi a transmis toate noutățile.
The proxy attended the conference and reported all updates afterwards.
Tonul ferm și clar al mesajului său a transmis urgența situației.
A specifying tone in his message conveyed the urgency of the situation.
Limbajul ales al poeziei a transmis limpede lecții morale profunde.
The poem's elevated language conveyed deep moral lessons clearly.
Alegerea cuvintelor din poem a transmis sentimente puternice de dragoste.
The choice of words in the poem conveyed strong feelings of love.
Vocea ei calm stăpânită a transmis echipei și îngrijorare, și liniște.
Her tempered voice conveyed both concern and calmness to the team.
Formularea atent gândită a transmis o compasiune sinceră în scrisoarea de condoleanțe.
The thoughtful wording conveyed genuine sympathy in the condolence letter.
Raportul a fost concis, dar a transmis eficient toate informațiile necesare.
The report was elliptical but conveyed all the necessary information effectively.
Reclama a transmis mesajul foarte eficient, prin text și elemente vizuale.
The advertisement conveyed the message effectively in words and pictures.
Filmul lui a transmis foarte clar senzația de izolare trăită de personajul principal.
His film conveyed the sentiment of isolation experienced by the protagonist.
Un ton mai vioi în vocea ei a transmis entuziasm în timpul prezentării.
A zestier tone in her voice conveyed excitement during the presentation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die a transmis bevatten
a fi transmis din generație în generație v.
be passed down
"Family recipes can be passed down for centuries."
a fi transmis de la membrii familiei v.
run in the family
"Diabetes runs in the family."
! a fi transmis v.
! come down the line
"The decision will come down the line from the top management."
set to air
"The new series is set to air next Monday."
a fi transmis nouă v.
come down to us
"These traditions have come down to us from our ancestors."
Synoniemen voor a transmis in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2762. Exact: 2762. Verstreken tijd: 66 ms.
