Și-a câștigat reputația de negociator abil în timpul contractelor importante.
He earn a reputation as a skilled negotiator during important contracts.
A devenit un negociator abil după ani întregi de experiență în mediul corporatist.
He became a skilled negotiator after years of working in the corporate world.
Corpul diplomatic a fost lăudat pentru modul abil în care a gestionat negocierile tensionate.
The diplomatic body was praised for its skillful handling of the tense negotiations.
Cu un dribling abil, a reușit să marcheze, trecând mingea pe lângă portar.
With skillful dribbling, he netted a goal past the goalkeeper.
Atât de iscusit și abil cu siguranță a trudit să-și facă un nume.
So very sharp and clever sure had made a name for himself.
Tatăl meu era un om de afaceri abil. I-a venit o idee.
My father, who was a clever businessman, came up with one.
Guvernul a numit un emisar abil care să gestioneze eficient disputa de la graniță.
The government appointed a skilled emissary to handle the border dispute effectively.
Ca disputant abil, ea știa cum să își prezinte argumentele în mod convingător.
As a skilled disputant, she knew how to present her arguments persuasively.
Un parlamentar abil știe cum să negocieze cu membrii opoziției.
A skilled parliamentarian knows how to negotiate with members of the opposition.
Tabla și fierul nu înlocuiesc penele... dar e foarte abil și ingenios.
Brass and iron are no substitute for he's very skilled and ingenious.
Individul e foarte abil, dle, niciodată n-am mai văzut așa ceva.
The individual is very skillful, sir, never seen anything like him.
Nu. Haide, am auzit că ești un om abil.
No. Come, I've heard you're such a clever man.
Această burlescă și-a mascat abil critica sub glume și situații comice.
This burlesque cleverly disguised its criticism behind comedy and jokes.
