Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absorbirea
Vertaling van "absorbirea" in Engels
Magia obiectelor, care face cu putinta absorbirea irezistibila a spatiului.
The magic of objects, making possible the irresistible absorption of space.
Pachetul e izolat pentru absorbirea șocurilor.
This pack is heavily isolated for shock absorption.
În timpul accidentului, absorbirea sângelui cu comprese a ajutat la prevenirea infecției.
During the accident, sponging the blood helped prevent infection.
la absorbirea aerului din cameră prin această gaură de intrare.
to drawing in room air from this inlet.
Mijloacele de producţie se transformă imediat în mijloace pentru absorbirea muncii altora.
The means of production are at once changed into means for the absorption of the labour of others.
Mecanismele de actiune imputate sunt exercitarea receptorilor termici, mecanici si absorbirea unor substante minerale prin tegument.
The mechanisms of action are charged to exercise receptors thermal, mechanical and absorption of minerals through the skin.
fuziunea prin absorbirea uneia sau mai multor societati comerciale de catre o alta societate comerciala
Merger by absorption of one or more companies by another company
Opțiuni alternative: lichidarea în ordine, divizarea sau absorbirea de către o altă bancă și efectele care decurg din aceasta
Alternative options: orderly winding up, break up, or absorption by another bank and resulting effects
În prea multe cazuri, această ieşire la pensie antrenează încetarea operaţiunilor pentru aceste întreprinderi sau, în alte cazuri, absorbirea lor de către întreprinderi mai mari, având drept urmare faptul că încetează să mai fie întreprinderi mici sau mijlocii.
In too many cases, this retirement entails the cessation of operations for these enterprises or, in other cases, their absorption by larger undertakings, with the result that they cease to be small or medium-sized enterprises.
Rezistenta la absorbirea umiditătii contribuie la prevenirea hidrocracării și la eliminarea porozitătii, factor critic în industria constructiilor offshore.
Resistance to moisture absorption pick-up helps prevent hydrogen cracking and aids in elimination of porosity, especially critical in offshore applications.
Domnia sa a precizat că, în acest moment, creşterile reprezintă o povară mult prea grea de dus şi vor determina închiderea multor firme şi absorbirea mâinii de lucru din ce în ce mai rapidă de către multinaţionale sau de către piaţa europeană.
She said that at this time, the wage hikes represent a way too great burden to carry and will lead to the shutdown of many businesses and the increasingly quick absorption of the cheap workforce by multinationals or by the European market.
Efectul cultural al acestor prime migraţii nu a fost trainic, dar absorbirea educatorilor, a comercianţilor şi a exploratorilor adamiţi a fortificat biologic popoarele înconjurătoare.
The cultural effect of these earlier migrations was not enduring, but the absorption of the Adamite teachers, traders, and explorers was biologically invigorating to the surrounding peoples.
Din fericire, există o instanță constituțională în Germania care va declara că absorbirea deficitului unei alte țări de către registrele contabile germane este neconstituțională.
Fortunately there is a constitutional court in Germany that will declare that the absorption of another country's deficit onto Germany's books is unconstitutional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor absorbirea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 34 ms.
