Au șters fișierele, ca răzbunare pentru accesarea neautorizată a sistemului lor.
They deleted the files in retaliation for unauthorized access to their system.
Procesul de preluare al sistemului asigură un timp minim de așteptare la accesarea datelor.
The system's retrieval process ensures minimal delay in data access.
Activarea contului de utilizator se face prin accesarea linkului de verificare trimis pe email.
Activating the user account is done by clicking the verification link sent by email.
Te rugăm să vizitezi pagina dedicată migrării prin accesarea linkului de mai jos.
Visit the dedicated migration page by clicking the link below.
Personalul instruit în accesarea bazelor de date poate identifica rapid istoricul clienților.
Staff trained in accessing databases can quickly locate customer history details.
Utilizatorii s-au plâns de eroarea de sistem frecventă la accesarea conturilor lor.
Users complained about the frequent system error when accessing their accounts.
Un timp de răspuns rapid reduce întârzierile la accesarea site-urilor sau aplicațiilor.
A fast response time reduces delays when accessing websites or apps.
Furnizarea de informaţii şi accesarea bazei de date pentru jucătorul relevant.
Providing information and access to the database for the relevant player.
Interceptarea ilegală a telefoanelor presupune accesarea datelor personale fără acordul proprietarului.
Phone hacking involves accessing personal data without the owner's permission.
Integrarea unei rețele de livrare a conținutului reduce drastic întârzierile la accesarea fișierelor online.
Integrating a content delivery network dramatically reduces delays in accessing online files.
În legătură cu asta, am o mică problemă accesarea puterile mele.
About that, I'm having a little problem accessing my powers.
Dar tu pari să nu ai probleme cu accesarea viziunilor tale.
But you seem to have no trouble accessing your visions.
Aici, cred că pot urmări în jos server accesarea.
Here, I think I can track down the server accessing it.