We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this building
of this edifice
of this construction
Fiecare element al acestui edificiu, inclusiv pielea de pe spatele tău, sunt concepute pentru a te reține aici.
Every part of this building, including the skin on your back, is made to keep you here.
Astfel, în 1895, după efectuarea unor analize chimice, a urmat captarea izvorului după principii moderne şi în anul 1896 s-a trecut la realizarea acestui edificiu, în stilul castelelor medievale.
Therefore, in 1895, after performing chemical analyses, the catchment of the spring followed, based on modern principles and in 1896 this building was created based on the medieval castles-style.
Unicitatea acestui edificiu este că se concentrează pe o tematică...
Vor urma o serie de expertize care vor analiza daca a fost afectata si structura acestui edificiu.
There will be a series of experises that will analyze whether the structure of this edifice has been affected.
Unicitatea acestui edificiu este că se concentrează pe o tematică pe care foarte puţine muzee o acoperă.
The uniqueness of this edifice is it focuses on a theme very few other museums in Italy cover.
Construcţia acestui edificiu a început în anul 1990, fiind situată în cartierul Zamca, ceea ce îi conferă o poziţie impunătoare asupra întregului oraş.
The construction of this edifice started in the year 1990, being situated in Zamca, which gives it an imposing position over the entire city.
Potrivit autorităților, clădirea a fost predată statului german prin protocol de predare-primire la 12 decembrie 2006, considerându-se că practic, statul român nu mai are nici o autoritate asupra acestui edificiu.
According to the authorities, the building was handed over to the German State, by the protocol of delivery-receipt on 12 December 2006, considering that basically, the Romanian State no longer has any authority over this building.
SCULPdot îşi concentrează lumina pe coloanele corintice şi pe leii de bronz, pentru a evidenţia splendoarea arhitecturală şi pentru a întări identitatea puternică a acestui edificiu.
The SCULPdot focuses light on the Corinthian columns and bronze lions to highlight the architectural splendor and reinforce the strong identity of this edifice.
În anii 1998-1999, prin grija preoților Sandu Ion și Popa Mihai, s-au facut reparațiile capitale necesare acestui edificiu, a fost înlocuită tabla care acoperea întreaga biserică și s-au refăcut, de către pictorul Voicu Pascu și fii săi, o mare parte din picturi.
Between 1998 and 1999, by the care of priests Sandu Ion and Popa Mihai, the necessary radical repairs were done to this building, the tin that covered the enture church was replaced and a great part of the paintings were redone.
Prin finanţarea lucrărilor de reconstrucţie a acestui edificiu, ca şi a altor proiecte de promovare a încrederii la Nistru, Uniunea Europeană aduce beneficii concrete oamenilor de pe ambele maluri.
By financing the reconstruction of this building, along with other confidence-building projects, the European Union provides concrete benefits to the population.
Istoria acestui edificiu merge înapoi până la jumătatea secolului al XV-lea, când Bernardino de Siena a luat decizia de a construi un locaş de cult pe situl unui fost oratoriu ce purta, şi el, hramul lui San Giobbe.
The history of this edifice goes back to the mid 15th century, when Bernardino of Siena decided to build a place of worship on the site of a oratory dedicated, it too, to San Giobbe.
Vechimea sa de peste opt secole, precum şi elementele constructive şi decorative specifice stilurilor romanic, gotic, renascentist şi baroc conferă acestui edificiu caracterul de unicat, atât în Transilvania, cât şi în această parte a Europei.
Its age - no less than eight centuries - and its constructive and architectural features, which are specific to Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque styles, make this building unique not only in Transylvania but also in this corner of Europe.
În tradiția legăturilor dintre provinciile românești înainte de Marea Unirea, câțiva domnitori importanți de peste Carpați au contribuit la ridicare și bunăstarea acestui edificiu.
In the tradition of the ties between Romanian communities over the Carpathians, some important kings from the Romanian County (Wallachia, the southern part of today Romania) contributed to the building of this edifice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
