Examples with "acestui program consta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unicitatea acestui program constă în faptul că este creat de către o echipă de medici și cosmeticieni de înaltă calificare, ce include în sine o succesiune corectă a procedurilor, combinația cărora stimulează procesele fiziologice și metabolice, fără a produce daune organismului și suprafeței de piele.
The uniqueness of the program lies in the fact that it was developed by a team of highly qualified doctors and cosmetologists, it includes the correct sequence of procedures, the combination of which stimulates physiological and metabolic processes without harming the body and skin.
Miezul acestui program constă într-un set de cursuri de lingvistică empirică (sintaxă, fonetică, pragmatică, sociolingvistică, lingvistică de contact, studii de traducere) care oferă studenților diferite domenii de specializare.
The core of this program consists of a set of courses in empirical linguistics (syntax, phonetics, pragmatics, sociolinguistics, contact linguistics, translation studies) that offer various areas of specialization for the students.
Obiectivul acestui program constă în înlocuirea a aproximativ 6500 de aparate vechi - care nu mai oferă nivelurile necesare de iluminat şi care sunt mari consumatoare de energie, pentru a permite oraşului să îşi scadă cheltuielile la energie cu 60%.
The objective of the programme is to replace approximately 6,500 fixtures that are no longer providing the required lighting levels whilst consuming a lot of power to enable the town to reduce its energy consumption by 60%.
Interactivitatea acestui program constă şi în alternanţa cursurilor cu prelegeri şi conferinţe ţinute de scriitori, traducători, profesori şi jurnalişti.
The interactivity of this programme is also rooted in the alternation of MA courses with lectures and conferences held by writers, translators, professors and journalists.
Ineditul acestui program consta in patrunderea celor mai salbatice locuri din Delta cu canalele, lacurile si satele sale pitoresti.
Scopul acestui program constă în educarea și promovarea toleranței, egalității de gen, diversității și incluziunii copiilor pentru a preveni discriminarea minorităților etnice , spune Teodora Rebeja, coordonatorul proiectului.
The purpose of this program is to educate and promote tolerance, gender equality, children's diversity and inclusion in order to prevent discrimination against ethnic minorities , says Teodora Rebeja, the project's coordinator.
O componentă esențială a acestui program constă în "Bursele Explore", destinate acelor copii care doresc să învețe limba germană și/sau să participe la excursiile de cunoaștere a țării, însă întâmpină dificultăți financiare.
A significant part of this program is dedicated to the "Explore scholarships", meant for those children who wish to learn German and/or participate in our trips and camps and are confronted with financial difficulties.
Obiectivul principal al acestui program constă în creşterea reală a şanselor candidaţilor-cetăţeni români vorbitori de limba franceză pentru posturile eligibile în cadrul instituţiilor europene, cu atât mai mult cu cât cetăţenia română este un criteriu de selecţie.
This program was organized with the purpose of enhancing the chances of French-speaking Romanian candidates for open positions in European institutions, especially those for which Romanian citizenship was/is a selection criterion.
Andere resultaten
Unicitatea acestui program de master constă în concentrarea sa asupra dezvoltării carierei.
The uniqueness of this Master program lies in its focus on career development.
Misiunea pe termen lung a acestui program de formare constă în
Scopul acestui program, care constă dintr-o serie de conferințe, ateliere, vizite pe exploatații, vizite de asistență, reuniuni între grupuri și seminarii vizează să ajute agricultorii în înțelegerea efectelor pe care le au practicile lor agricole asupra unui mediu mai extins.
The purpose of the programme, consisting of a range of conferences, workshops, farm walks, advice visits, group meetings and seminars, is to help farmers understand the effects of their farm practices on the wider environment.
Caracteristica distinctivă a acestui program de studii constă în adecvarea curriculei la standardele educaţionale europene, la dinamica şi exigenţele pieţei muncii, având în structura sa discipline de cunoaştere fundamentală şi de specialitate şi, în egală măsură, o accentuată componentă de cercetare ştiinţifică.
The distinctive feature of this program of study consists in adjusting curricula to European educational standards, the dynamics and the labour market requirements, its structure having fundamental and specialized disciplines and, equally, a strong research component.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
