Culturile diferite au formule de adresare specifice, care reflectă ierarhia socială.
Different cultures have unique forms of address reflecting social hierarchy.
În armată există reguli stricte privind formula de adresare pentru ofițerii comandanți.
The military has strict rules about the form of address for commanding officers.
Scrisoarea era redactată în mod corespunzător, cu formula de adresare potrivită destinatarului.
The letter was written in proper form, addressing the recipient correctly.
Comunicațiile aer-sol se bazează pe o schemă comună de adresare.
Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.
În scrisorile oficiale este important să incluzi formula de adresare potrivită.
In formal letters, it is important to include the appropriate title of respect.
Mulți oameni folosesc o formulă de adresare pentru a arăta respect în contexte sociale.
Many people use a courtesy title to show respect in social settings.
Alegerea formulei de adresare potrivite arată respect în comunicarea formală.
Choosing the right form of address shows respect in formal communication.
Folosește întotdeauna forma corectă de adresare atunci când scrii scrisori oficiale.
Always use the correct form of address when writing official letters.
În scrisori, folosește întotdeauna o formulă de adresare formală la început.
In letters, always use the formal form of address at the beginning.
A stat pe gânduri ce formulă de adresare să folosească pentru judecător.
She debated which form of address to use for the judge.
O formulă de adresare politicoasă este esențială în relația cu clienții.
A polite form of address is essential in customer service.
Scrisoarea începea cu o formulă de adresare respectuoasă la adresa primarului.
The letter began with a respectful form of address to the mayor.
Folosirea unei formule de adresare nepotrivite poate jigni pe cineva în mediul profesional.
Using the wrong form of address can offend someone in professional settings.