Mi-ai spus să mă încred în instincte când sunt în afara programului.
You said I could trust my gut when I was off duty.
Sunt în afara programului și discut un caz.
You hear me? I'm off duty discussing a case.
Dar ar putea fi legat de activitățile lui în afara programului.
Activitățile tale din afara programului încep să-ți afecteze munca.
Discut despre un caz în afara programului.
I'm off duty discussing a case.
M-ai auzit? Discut despre un caz în afara programului.
You hear me? I'm off duty discussing a case.
În raport se scrie că Ofițerul Morris a fost ucis în afara programului.
The police report said Morris was killed off duty.
În raport se scrie că Ofiterul Morris a fost ucis în afara programului.
The police report said Morris was killed off duty.
Ei bine, domnul Spindler, cred că sunt în afara programului acum.
Well, Mr. Spindler, I think I'm off duty now.
Ei bine, domnul Spindler, cred cã sunt în afara programului acum.
Well, Mr. Spindler, I think I'm off duty now.
Depozitele făcute în afara programului băncii vor fi procesate a doua zi.
Deposits made outside banking hours will be processed the next day.
Biroul rămâne închis în afara programului, cu excepția urgențelor.
Munca în afara programului clasic poate să-ți afecteze sănătatea fizică și psihică.
