Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agentul temporalnm
Vertaling van "agentul temporal" in Engels
E foarte nefiresc ca agentul temporal sa se clatine ametit dupa salt iar copilul sa nu manifeste nici un fel de simptom.
It is very unnatural for the temporal agent to dizzy shake after the jump and the child not to show any symptoms.
Trebuie sa ne imaginam ca, cumva, dupa acest moment, agentul temporal se va intreba cum de a ajuns sa faca niste lucruri atat de abominabile.
We have to imagine that somehow, after this point, the temporal agent will ask himself how he had come to make such abominable things.
O alta remarca interesanta in acest sens este cea spusa de agentul temporal la minutul 07: "ne-am nascut in munca asta".
Another interesting remark in this regard is made by the temporal agent at the 07 minute: "we were born into this job."
Daca mai sus deplangeam faptul ca personajele sint "prea" identice la fiecare ciclu, in cazul asta mi se pare ca ele sint prea diferite odata cu trecerea de la John la agentul temporal.
If previously I was disappointed that the characters are "too" identical in every cycle, in this case it seems to me that they are too different from the John to the temporal agent.
De asemenea, in acest fel s-ar fi gasit o motivare logica pentru agentul temporal de a-l convinge pe John sa se lase de alcool si sa se intoarca in trecut pentru a-l schimba.
Moreover, in this way there could be found a logical motivation for the temporal agent to convince John to quit alcohol and to return to the past to change it instead.
Relativ la aceasta situatie, are loc la minutul 56 un foarte emotionant dialog intre agentul temporal si John, tocmai initiat in calatoriile temporale
Concerning to this situation, at the minute 56 there is a very touching dialogue between the temporal agent and John, which had just been initiated in time travel
Ne aducem aminte ca agentul temporal il recunoaste pe John la bar, pe care il ademeneste spre a-l teleporta in trecut.
We remember that the temporal agent recognizes John at the bar, and lure him to be teleported in the past.
Agentul temporal nu are nici un fel de nevoie sa-l racoleze pe John deoarece acesta e dispus sa accepte orice pentru a ajunge la Biroul temporal si a avea o viata mai buna.
There is no need for temporal agent to recruit John because he was willing to do anything to get to the Temporal Bureau and have a better life.
Dupa incercarea anterioara, cea de la inceputul filmului (cand fusesera "aproape" de a-l opri), agentul temporal a devenit mai bun decat devenirea sa si a reusit sa il (sa se) impiedice sa se razbune pe cei 11000 de victime.
After previous attempt, at the beginning of the film (when they were "so close" to stop him), the temporal agent became better than his becoming so he succeeded to prevent him (himself) to revenge on the 11000 victims.
Terorismul este creat de statul insusi: remarca "ne-am nascut in munca asta", spusa de agentul temporal poate fi interpretata si in aceasta lumina.
The terrorism is created by the very State: the sentence "we were born into this job" said by the agent time can be interpreted in this light.
Poate nu sunt Agentul Temporal de care au nevoie.
Perhaps I'm not the time master they need.
Agentul temporal e pregătit?
Is the time agent in position?
Agentul temporal se intoarce in timp pentru a preveni crimele in asa fel incat va deveni si el tot un "terorist lunatic".
The temporal agent goes back in time due to a police repressive impulse to prevent the crimes made by the "Fizzle Bomber".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agentul temporal in het Roemeens
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
