Dragonul a fost închipuit ca un aprig apărător al comorii.
The dragon was portrayed as a fierce protector of the treasure.
Jucătorii s-au ciocnit dur în meciul aprig de rugby de weekendul trecut.
Players clashed physically in the fierce rugby game last weekend.
Conflictul aprig dintre cele două familii a durat ani de zile.
The bitter conflict between the two families lasted for years.
S-au trezit în mijlocul unui conflict aprig legat de drepturile de proprietate.
They found themselves in the jaw of a bitter dispute over property rights.
Tratatul acela a devenit începutul sfârșitului pentru secole de conflict aprig.
That treaty became the beginning of the end for centuries of bitter conflict.
Un cerb aprig își poate apăra foarte agresiv teritoriul în perioada împerecherii.
A fierce stag can be very protective of its territory during mating season.
Printre reformatori, ea a găsit un suflet înrudit care-i împărtăşea idealismul aprig.
Among the reformers, she found a kindred spirit who shared her fierce idealism.
Portarul a parat două execuții decisive în duelul aprig de la loviturile de departajare.
The goalkeeper saved two crucial shots in the fierce shootout battle.
A refuzat să piardă o astfel de șansă la bursă fără să lupte aprig.
She refused to let the scholarship slip through her fingers without a fierce fight.
În lunile următoare, se așteaptă ca războiul pentru audiență să devină și mai aprig.
In the upcoming months, the ratings war is expected to become more fierce.
Fiecare tip vrea să-l lipsească pe cineva puternic și aprig.
Every guy wants to stick it into someone strong and fierce.
Aduceți-i niște băutură acestui suflet aprig și ucigaș de oameni.
Furnish this fierce heart and slayer of men with some drink.
Dar și-au strâns aprig tentaculele asupra orașului ca o caracatiță.
But they closely fierce tentacles like an octopus the city.
