Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
asta... Nu

Vertaling van "asta... Nu" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
- No
Dar nu credeți că are ceva de-a face cu asta... Nu, dar ceea ce a spus colegul meu, e adevărat.
But you don't think this has anything to do with - No, but I do think that what my charmless colleague told you before is probably true.
Și pe urmă cu ploaia asta... Nu, îmi place.
And then with the rain - no, I like it.
Pot să reformulez asta... Nu, nu e nevoie.
Look, can I rephrase that no, you don't need to.
Ce ziceți de umbrela asta... Nu, asta e destrămată la cusături.
What about this one...? No, it's all gone along the seams.
Am știut că după asta... Nu, asta nu se poate.
I knew that after that - No, it can't be.
Înțeleg asta... Nu, nu înțelegi.
I understand that - no, you can't.
Exact asta... Nu, te-ai întors și ai luat paharul meu.
No... - Yes, that's exactly came back in the room and picked up my glass.
Știi, am ridicat chestia asta... Nu, încă nu am făcut-o.
You know, I picked this up... No, I haven't done it yet.
Am putea să nu facem asta... Nu, chiar vă rog.
can we not have this... no, please.
Știi, acum că vorbești despre asta... Nu, totul o ceață.
You know, now that you mention it. No, all a blur.
Poate vrei tu să ne susții în modul ăsta... Nu, nu.
Maybe you-you would like to be holding us like this when we go up.
Cu siguranță cred asta... Nu.
I'm quite sure that's what I mean.
Ei bine... asta... Nu, asta îmi dovedește.
Well, this - No, this vindicates me.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die asta... Nu bevatten

! nu încerca asta acasă exp.
! don't try this at home
"Don't try this at home, as it can cause serious injury!"
! nu despre asta este vorba exp.
! that's not the point
"I know you are upset, but that's not the point."
! nu am prins asta exp.
! did not catch that
"I did not catch that part of the lecture, can you explain?"
nu menționa asta exp.
don't mention it
"If you see him, don't mention it."
! nu-ți face griji pentru asta exp.
! don't worry about it
"Don't worry about it, it's just a small mistake."
! nu pot să fac față asta exp.
! can't face this
"I can't face this exam tomorrow."
! nu am putut suporta asta exp.
! couldn't stomach this
"I couldn't stomach this rude behavior anymore!"
! nu m-am așteptat la asta exp.
! didn't see that coming
"When he quit his job, I didn't see that coming."
! hadn't bargained for that
"I hadn't bargained for that sudden rainstorm during our picnic!"
! să nu uiți asta exp.
! don't you forget it
"I am the best, don't you forget it!"
! nu am nevoie de asta ca de o gaură în cap exp.
! like a hole in the head
"I don't need that like a hole in the head!"
! nu are inima în asta exp.
! one's heart is not in it
"She tried to study, but her heart was not in it."
! asta nu e chiar o noutate exp.
! that isn't exactly news
"He failed the test, but that isn't exactly news."
! asta nu mai e de glumă exp.
! that's beyond a joke
"That's beyond a joke; you need to stop now!"
! asta nu e o noutate exp.
! that's not news
"She told me he's late again, but that's not news."
! asta nu spune mare lucru exp.
! that's not saying much
"She can cook, but that's not saying much."
! nu poate să înfrunte asta exp.
! can't face this
"She can't face this argument with her friend."
! nu putea suporta asta exp.
! couldn't stomach this
"She couldn't stomach this spoiled food at all."
! dacă asta nu e exp.
! if that's not
"If that's not talent, I don't know what is!"
asta nu face decât să înrăutățească lucrurile exp.
that only makes matters worse
"Don't yell at her now; that only makes matters worse."

Synoniemen voor asta... Nu in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

nu cred asta +10k
asta nu contează 5870
nu mă așteptam la asta 5550
nu crede asta 2910
nu asta contează 2410
nu te baza pe asta 670
asta nu va rezolva problema 330
nu înghit asta 210

Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 223 ms.