Ar putea fi o baliză, dar semnalul e foarte slab.
It might be a beacon, but it's awful weak.
Inginerii au montat o baliză de localizare pe drona pierdută ca să o poată urmări.
Engineers installed a locating beacon on the lost drone to track it.
Căpitane, el tocmai a trecut de baliza noastră sonar.
Captain, he just passed through our sonar buoy trap.
Lansați o baliză de comunicare așa că știu ce sa întâmplat.
Launch a communication buoy so they know what's happened.
Tontonul dumneavastră va îngheța înainte să ajungeți la prima baliză.
Your tauntaun will freeze before you reach the first marker.
E prima baliză pe care am lansat-o acum trei ore.
It's the first beacon we launched three hours ago.
Se pare că-i posibil să pleci din această baliză destul de curând.
Looks like you might be getting off this beacon pretty soon.
Puteam ajunge la baliză în mai puțin de o oră.
We can be at the beacon in, like, under an hour.
Le-a luat ore să își dea seama că e o baliză de urgență.
They took hours to realize it was a distress beacon.
Dacă suntem prinși spargând o baliză, asta-i o sentință pe viață.
We get caught breaking onto a beacon, that is a life sentence.
Această baliză a văzut mai multe vieți decât vom ști noi vreodată.
This beacon's seen more lives than we'll ever know.
Am scos baliza de comunicare după ce l-am recuperat pe primul tău om.
We floated the communication buoy after we recovered your first man.
Calculați cursul către ultima baliză cunoscută din hiperspațiu și să plecăm.
Set course for the last known hyperspace beacon and turn us away.
