Un geniu politic frumușel și bătăios s-a cam luat de moaca lui.
Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.
E loial e bătăios, e amuzant e fantastic cu copiii, e plin de resurse...
He's loyal, scrappy, he's funny and great with kids, he's resourceful.
Acest specimen bătăios se strecoară și smulge momeala.
This pugnacious individual sneaks in and snatches the bait.
Ei bine, îndrăznesc să întreb de ce te simți atât de bătăios în această seară?
Well, dare I ask why you're feeling so pugnacious this evening?
Doar că a sunat amuzant și așa de bătăios.
E loial... e bătăios, e amuzant... e fantastic cu copiii, e... plin de resurse...
He's loyal, scrappy, he's funny and great with kids, he's resourceful.
M-ai făcut să arăt bătăios.
Ce limbaj emoționant de bătăios!
What thrillingly pugnacious language!
Ea a fost... bătăios.
She was... pugnacious.
"Dar niciunul fundamental sau de neiertat: bataios, scandalos... capricios, nerabdator dar eminamente atrăgător și cuceritor."
But not base or unpardonable faults. Pugnacious, outrageous fitful, petulant but eminently lovable and winning .
"Side hustle" reflectă un spirit bătăios și antreprenorial.
Side hustle captures a certain kind of scrappy, entrepreneurial spirit.
Frumos. - E bătăios.
Nice. He's scrappy.
La 3 metri înălțime și 20 de tone, Scragg e un luptător bătăios.
At 10 feet tall and weighing 20 tons, Scragg's a scrappy fighter.
