Ne-a luat luni de zile să intrăm în ritm cu noul nostru bebe.
It took us months to get into a groove with our new baby.
Cu bebe pe drum, am hotărât să strângem cureaua anul acesta.
With the baby coming, we decided to tighten the belt this year.
Sunt până peste cap cu treburile casnice de când a venit bebe.
I'm up to my eyeballs with house chores since the baby arrived.
Plansa senzorială l-a ținut pe bebe ocupat ore întregi cu piesele ei colorate.
The busy board kept the baby entertained for hours with its colorful pieces.
Dacă îl ciupești puțin pe bebe, începe imediat să plângă.
If you give the baby a nip, he'll start crying immediately.
De când a venit bebe, pediatrul e mereu la îndemână pentru noi.
Since the baby arrived, the pediatrician is on speed dial for us.
Înlocuirea suzetei cu o jucărie pentru erupția dinților l-a ajutat pe bebe.
Replacing the dummy with a teething toy helped the baby.
Bunica a petrecut ore întregi cosând o cuvertură patchwork minunată pentru bebe.
Grandma spent hours sewing a beautiful patchwork quilt for the baby.
Vecinii au bănuit că va veni barza curând, văzând toate hăinuțele de bebe.
The neighbors guessed the stork would deliver soon, seeing all the baby clothes.
Un premergător bine gândit îl susține confortabil pe bebe cât timp își exersează mersul.
A well-designed baby walker supports the baby comfortably while they practice walking.
Ea a înregistrat momentele în care bebelușul gângurea pentru jurnalul lui de bebe.
She recorded the babbling moments of her infant for a baby journal.
Folosirea unui scutec de noapte îl ajută pe bebe să doarmă mai liniștit până dimineața.
Using an overnight diaper helps the baby sleep more comfortably through the night.
Au cumpărat un cărucior de primă clasă, asigurând confort excelent pentru bebe.
They bought a top of the line stroller, ensuring first-class comfort for the baby.