Sau mai realist, un buget redus pufos-și-împăturit.
Or more realistically, a low-budget fluff-and-fold.
Păi, gândește-te că sunt... un buget redus al guvernului, o petrecere de bon voyage.
Well, think of it... as a government low-budget bon voyage party.
Poți încasa niște câștiguri chiar și cu un buget redus.
You can manage to attain some wins even with a low budget.
Aşadar, sunt o mulţime de modalităţi prin care puteţi călători cu un buget redus.
So, there are many ways to travel on a low budget.
Cu un buget redus, am mobilat apartamentul cu mobilier din second-hand.
On a shoestring budget, we furnished the apartment with thrift-store furniture.
Site-ul a fost realizat cu un buget redus de către câțiva studenți.
The website was built on a shoestring budget by a couple of students.
Festivalul funcționează cu un buget redus, așa că fiecare sponsorizare chiar contează.
The festival operates on a shoestring budget, so every sponsorship really matters.
Filmul a fost făcut cu un buget redus, dar tot a câștigat premii.
The film was made on a shoestring budget, but it still won awards.
A reușit să termine facultatea cu un buget redus, lucrând nopți și weekenduri.
He managed to finish college on a shoestring budget, working nights and weekends.
Și-au deschis brutăria cu un buget redus, folosind echipamente la mâna a doua.
They started their bakery on a shoestring budget, using second-hand equipment.
Își conduce mica organizație caritabilă cu un buget redus și se bazează pe voluntari.
She runs her small charity on a shoestring budget and relies on volunteers.
Organizăm nunta cu un buget redus, renunțând la toate extra-urile inutile.
We're planning the wedding on a shoestring budget, cutting all unnecessary extras.
Startupul nostru a început cu un buget redus, împărțind un spațiu mic de coworking.
Our startup began on a shoestring budget, sharing a tiny coworking space.