Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ca comisia va lua
Vertaling van "ca comisia va lua" in Engels
that the Commission will take
Victimele așteaptă rezultate practice și sper că Comisia va lua măsurile necesare pentru a pune capăt acestei stări de fapt.
The victims are waiting for practical results, and I hope that the Commission will take the measures necessary to bring this state of affairs to an end.
Desigur, cunosc foarte bine care sunt preocupările dumneavoastră în legătură cu democraţia şi drepturile omului în Tadjikistan şi, prin urmare, vă pot asigura că Comisia va lua pe deplin în considerare aceste preocupări în dialogurile purtate cu această ţară.
I am, of course, very well aware of your concerns on democracy and human rights in Tajikistan and I can therefore assure you that the Commission will take these concerns fully into account in our dialogues with this country.
Pentru început, dle comisar Šemeta, spre marea mea satisfacţie, aţi evidenţiat că Comisia va lua măsuri pentru a consolida şi mai mult contabilitatea actorilor principali în gestionarea fondurilor UE.
For a start, Commissioner Šemeta, to my great satisfaction, you have stressed that the Commission will take steps to further strengthen the accountability of the leading actors in the management of EU funds.
Sperăm că Comisia va lua în calcul poziţia Parlamentului în momentul votului şi, mai ales, sperăm că va pune în aplicare acest plan în cadrul Uniunii cât mai curând posibil.
We hope that the Commission will take into account the Parliament's position when it votes and, above all, we hope that it will put this plan into action within the Union as soon as possible.
De aceea sper, deşi tocmai aţi afirmat acest lucru, că Comisia va lua în considerare acest mesaj şi va mobiliza toate mijloacele necesare pentru a reacţiona faţă de această situaţie urgentă, cu precădere prin Fondul de Solidaritate al UE şi prin Instrumentul financiar pentru protecţie civilă.
I therefore hope, although you have just said so, that the Commission will take this message on board and mobilise all means necessary to respond to this urgent situation, in particular through the EU Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument.
Vă raportez de unde pornim acum şi cred că ar trebui să aveţi încredere completă că Comisia va lua măsuri dacă legislaţia UE este încălcată.
I reported to you where we start now and I believe that you should have full trust that the Commission will act if EU law is breached.
îşi exprimă convingerea că Comisia va lua măsuri şi va prezenta propunerea la termenul anunţat, adică 30 iunie 2008
Trusts that the Commission will not fail to act and will present the proposal within the deadline of 30 June 2008 as announced
Din aceste motive, consider că eficiența energetică reprezintă o prioritate pentru viitorul UE, atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere ecologic și sper că Comisia va lua imediat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a obiectivelor obligatorii stabilite astăzi de Parlament.
For these reasons, I believe that energy efficiency represents a priority for the future of the EU, in both economic and environmental terms, and I hope that the Commission will immediately take the necessary measures to implement the binding objectives that Parliament established today.
Din acest motiv, în iunie 2008 am anunţat că Comisia va lua măsuri de reglementare în acest domeniu, iar la 12 noiembrie 2008, colegiul a adoptat propunerea ce acoperă activitatea de reglementare a agenţiilor de rating al creditului, cu acordul Parlamentului şi al Consiliului.
That is why in June 2008 I announced that the Commission would take regulatory action in this area and on 12 November 2008 the College adopted the proposal covering regulatory activity of credit rating agencies with the agreement of this Parliament and of the Council.
Domnule Președinte, în cazul în care Comisia va obține guvernanța economică pe care o dorește și pe care o doriți dvs., ceea ce afirmați dvs., domnule Verhofstadt, este că Comisia va lua întotdeauna deciziile bune?
Mr President, in the event that the Commission gets the economic governance which it is seeking and which you are seeking for it, is it then your contention, Mr Verhofstadt, that the Commission would always make the right decisions?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
