S-a îmbrăcat ca un clovn la interviu, cu pantofi neon și sclipici.
She dressed like a clown for the interview, wearing neon shoes and glitter.
Și-a cheltuit toate economiile ca un clovn, pe gadgeturi și jucării inutile.
He spent all his savings like a clown, on useless gadgets and toys.
Cine știe, poate mă voi întoarce ca un clovn de pește.
Who knows, maybe I'll come back as a clown fish.
Aici e îmbrăcat ca un clovn în pijamale.
Here he's dressed up as a clown in pajamas.
Conduce ca un clovn, claxonând aiurea și schimbând banda fără niciun motiv.
He drives like a clown, honking randomly and swerving for no good reason.
A intrat în ședința serioasă ca un clovn, făcând glume inutile.
He walked into the serious meeting like a clown, cracking pointless jokes.
Nu mai te purta ca un clovn; oamenii încearcă să se concentreze la lucru.
Stop acting like a clown; people are trying to concentrate on their work.
A dansat ca un clovn la nuntă, împiedicându-se de propriile picioare.
He danced like a clown at the wedding, tripping over his own feet.
Îți folosești timpul de studiu ca un clovn, uitându-te la clipuri în loc să citești.
You're spending your study time like a clown, watching videos instead of reading.
Ai gestionat cearta ca un clovn, râzând în loc să o iei în serios.
You handled that argument like a clown, laughing instead of taking it seriously.
Poate că arata ca un clovn, dar nu-i de glumit.
He may look like a clown, but he's no joke.
Arată ca un clovn, mamă, și nici măcar nu știe.
He looks like a clown and he doesn't know it.
Fii atent, o să ajungi să arăți ca un clovn.
Careful, you'll end up looking like a clown.