Când n-au mai putut îndura torturile severe, au scris declaraţii de căinţă.
When they couldn't endure the severe torture, they wrote repentance statements.
Căsnicia ta e în pericol, pentru că nu ai cunoscut adevărata căință.
Your marriage is in trouble because you don't acknowledge true repentance.
Judecătorul a menționat gestul lui de căință ca un semn pozitiv.
The judge noted his act of contrition as a positive sign.
Gestul lui sincer de căință a reparat relația cu prietenul său.
His heartfelt act of contrition made amends with his friend.
Și-a arătat căința și a fost grațiat de președinte luna trecută.
He showed remorse and was pardoned by the president last month.
Ispășirea cere o căință reală și fapte prin care să îndrepți lucrurile.
Atonement requires genuine remorse and actions to make things right.
Profesorul i-a acceptat gestul de căință și i-a mai dat o șansă.
The teacher accepted his act of contrition and gave another chance.
În timpul ședinței, gestul ei de căință i-a liniștit pe toți.
During the meeting, her act of contrition calmed everyone down.
Gestul ei de căință a fost primul pas spre a îndrepta lucrurile.
Her act of contrition was the first step toward making things right.
Fără un gest de căință, este greu să reconstruiești încrederea.
Without an act of contrition, trust is hard to rebuild.
Un gest de căință arată că înțelegi consecințele faptelor tale.
An act of contrition shows you understand the impact of your actions.
Gestul de căință a venit după ce și-a dat seama câtă suferință provocase.
The act of contrition came after he realized the pain he caused.
A făcut un gest de căință după ce a încălcat acea regulă importantă.
He offered an act of contrition after breaking the important rule.
