Senzorii nu detectează emisii specifice sau perturbări ale câmpului subspațial.
Redirecționează energia de la motoare către bobinele câmpului subspațial.
Să vedem... matricea câmpului subspațial arată bine...
datele câmpului subspațial, detectările quantice... telemetria e în regulă.
the subspace field data, the quantum readings - all the telemetry checks out.
datele câmpului subspațial, detectările quantice telemetria e în regulă.
the subspace field data, the quantum readings - all the telemetry checks out.
Tensiunea câmpului subspațial a crescut cu 15 %, însă e încă în limitele de siguranță.
Subspace field stress is up by 15 percent but still within safety margins.
Colaps al câmpului subspațial în 30 de secunde.
Subspace field collapse in 30 seconds.
Nu puteți modifica emisia câmpului subspațial al generatoarelor deflectorului pentru a crea un câmp de frecvență joasă în jurul stației?
Couldn't you modify the subspace field output of the deflector generators to create a low-level field around the station?
Alertă. Colaps al câmpului subspațial în 30 de secunde.
Warning. Subspace field collapse in 30 seconds.
Cmd, detectez fluctuații ale câmpului subspațial din interiorul navei Borg.
Reading subspace field fluctuations from within the Borg ship.
Citesc fluctuații ale câmpului subspațial al navei Borg.
Reading subspace field fluctuations from within the Borg ship.
Să vedem matricea câmpului subspațial arată bine... Căpitane?
Let's see the subspace field matrix looks right... Captain?
Erau influențate de fluctuații ale câmpului subspațial al găurii de vierme.
They were governed by fluctuations in the wormhole subspace field.
