Am băut șapte beri și jumătate de căpăcel de sirop de tuse.
I had seven beers and a half a cap of cough syrup.
Cu un cutit ascutit taie un capacel.
With a sharp knife cut a cap.
Daca ai dureri mari de dinti si nu poti merge imediat la dentist, pune un capacel de peroxid 3% in gura si tine-l pentru 10 minute de cateva ori pe zi.
If you have a terrible toothache and cannot get to a dentist right away, put a capful of 3% peroxide into your mouth and hold it for ten minutes several times a day.
Nu, un capacel la fiecare ora.
No. One capful an hour.
Se taie rosiilor un capacel, li se scoate miezul si se umplu cu compozitia de peste.
Cut the tomatoes a cap, remove the core and are filled with the composition of fish.
Pensula pentru buze are un design tare interesant, e micuta si draguta, plus ca acel capacel o face si mai igienica.
The lip brush has a very interesting design, it's very nice and the cap makes it even more hygienic.
În ziua aceea am dansau foarfecile culegătorilor și am uitat sa opresc camera, împrejurare care ne-a oferit dansul unui capacel de la obiectiv.
On that day, I filmed dancing pruning shears. I forgot to turn my camera off, which is why we get the dance of the lens cap.
Unge o oală cu puțin ulei, așează ardeii, umple-i cu compoziția de orez iar deasupra pune câte un căpăcel de roșie pe fiecare ardei.
Grease a pot with a little oil, place the peppers, filling them with rice composition and above place a tomato cap of each pepper.
Celelalt oua sse taie la un capat, astfel incat sa se aseze vertical si se acopera cu cate un capacel de rosie pe care s-a pus cate putina maioneza amestecata cu hrean ras.
Sse other eggs cut at one end, so to sit down and cover it with one that was red cap put a little mayo mixed with grated horseradish.
Se aleg rosii nu prea mari si tari, se taie un capacel, se scoate miezul, se presara cu sare, piper, zeama de lamaie si se lasa cu gura in jos la scurs.
They choose not too big and hard tomatoes, cut a cap, remove the core, sprinkle with salt, pepper, lemon juice and leave to drain upside down.
Fructul este o capsula ovoida turtita, acoperita cu un capacel (ca o palarioara), la baza careia se află niste pori, prin care pot fi scuturate semintele din interior.
The fruit is a flattened ovoid capsule, covered with a cap (like a hat), upon which lies some pores, which can be shaken seeds inside.
Savarinelor le taiem la 1/3 cate un capacel, apoi insiropam bine bine si dam la frigider vreo 2-3 ore.
Savarinelor cut them in third one cap, then well and good insiropam give the refrigerator 2-3 hours.
De exemplu: apa nu trebuie să curgă mai mult de un minut, hainele trebuie spălate după miezul nopții, trebuie folosit doar un căpăcel de detergent și nu mai mult.
For instance: water should not be on for more than a minute, clothes should be washed after midnight, you only need to use one cap of detergent and nothing more.