Ținea capsele de rezervă într-o cutiuță de lângă spațiul lui de lucru.
He stored extra staples in the small box next to his workspace.
Folosind o șurubelniță plat, eliberați toate capsele vizibile din coloană.
Using a flat screwdriver, release all visible staples in the riser.
Cel mai bun mod ar fi să atac amândouă capsele deodată.
The best approach would be to go for both caps at once.
Cât timp îi smulg capsele, sunt fără apărare.
While I'm ripping out the caps, I'm completely defenseless.
Înainte de spălare, descheie capsele de la hăinuțele bebelușului.
Before washing, undo the snaps on the baby clothes.
Acum, că v-am arătat asta vedeți capsele de aici.
And with me showing you see the snaps over here.
Capsarea manuală cere alinierea atentă a foilor, ca să nu se îndoaie capsele.
Manual stapling requires careful alignment to avoid bent staples.
Pixurile sau capsele staționare pot fi numite specii primitive.
Stationary pens or staples can be called a primitive species.
Nu mai sunt un copil și rar folosesc capsele pe pacienți.
And I rarely use staples on anybody.
Foia era toată găurită de la capsele cu care fusese prinsă.
The paper was riddled with holes from the staples used to bind it.
După capsele alea, îndur orice.
After those staples, I can take anything.
Se pare la un moment dat în timpul torturii, capsele criminal pleoapele deschise.
It appears at some point during the torture, the killer staples his eyelids open.
Plăcile de zinc sunt modelate prin pliere, capetele îndoite spre exterior pentru a se potrivi cu capsele de finisare.
The zinc sheets are shaped by folding, the ends bent outward to match the finishing staples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.