Vertaling van "capsulate" in Engels
Tehnicianul a verificat componentele capsulate pentru eventuale semne de deteriorare sau fisuri.
The technician checked the encapsulated components for any signs of damage or cracks.
Modelele sunt complet capsulate, conform standardului IP67, ceea ce le face să se preteze perfect pentru procese în medii dificile, cu multă umiditate şi murdărie, cum ar fi debavurarea auto.
Models come fully encapsulated to IP67 standard, making them ideally suited to wet, dirty and harsh processes such as auto deburring.
În plus față de funcțiile estetice, patul este foarte funcțional, datorită unei cutii capsulate de dedesubt.
In addition to aesthetic functions, the bed is very functional, thanks to a capacious box below.
Este recomandat să corectați titlurile paginilor și în continuarecreați titluri scurte și capsulate, deoarece nu există prea mult spațiu pentru legături în caseta de căutare.
It is recommended that you correct the page titles and furthercreate short and capacious headlines, because there is not much room for links in the search box.
Cablurile şi motoarele sunt complet capsulate, pentru a permite o libertate totală de mişcare a robotului.
Cables and motors are fully enclosed to allow the robot complete freedom of movement.
Blocurile de distribuție PDB sunt izolate și capsulate (cu grad de protecție IP20).
PDB blocks are finger-safe fully isolated and enclosed (with degree of protection IP20).
Substanțele chimice capsulate sunt mai sigure de manevrat, deoarece reduc contactul direct cu toxicele.
Encapsulated chemicals are safer to handle as they minimize direct contact with toxic substances.
Într-o zonă destinată să lucreze și să rezolve probleme de afaceri importante, în primul rând trebuie să amplasați un birou confortabil și voluminos pentru lucru, echipat cu rafturi capsulate, diverse nise.
In a zone designed to work and solve important business issues, first of all you need to place a comfortable and bulky desk for work, equipped with capacious shelves, various niches.
minimalism - o tavă pliabilă unică, cu cutii plate, dar capsulate, completate de un scaun căptușit de aceeași culoare, un design similar
minimalism - a single-folding folding tray with flat, but capacious boxes, complemented by a padded stool of the same color, similar design
Metalele sau aliajele menționate la 1C011.a sunt supuse controlului chiar în cazul în care metalele sau aliajele sunt sau nu sunt capsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Modulele sunt surse de tensiune complete, capsulate, ce includ un controler, MOSFET-uri, componente inductive şi pasive, simplificând proiectarea sistemelor.
The modules are complete power supplies that include a controller, MOSFETs, inductor and passive components inside an encapsulated module, simplifying system design.
Gama de produse include de la tipurile SMD miniaturale, pânǎ la SIP, capsule DIP pentru cadre deschise, capsulate, închise și surse de alimentare pe șinǎ DIN.
Products range from miniature SMD types, through SIP, DIP packages to open frame, encapsulated, enclosed and DIN-rail power supplies. Company-profile
Pentru instalaţii frigorifice de puteri mici recomandăm grupuri de condensare cu compresoare capsulate cu piston Tecumseh, Danfoss sau Maneurop sau scroll Emerson (Copeland).
For refrigeration systems of low capacities we recommend condensing units with encapsulated Tecumseh piston compressors, Danfoss and Maneurop or Emerson scroll (Copeland).
