Compușii de sulf sunt responsabili pentru mirosul caracteristic de ouă stricate.
Sulfur compounds are responsible for the characteristic odor of rotten eggs.
A învățat să recunoască fructele sâmburoase după sâmburele lor tare, caracteristic.
She learned to identify stone fruit by their characteristic hard seed.
Fiecare tip de ondulor generează un spectru de curent sau tensiune caracteristic.
Every type of converter generates a typical current or voltage spectrum.
Acest sindrom este caracteristic pentru multe femei din lumea intreaga.
It is a typical syndrome for many women all over the world.
În această cultură, un gest caracteristic de politețe este aplecarea în fața celuilalt.
A characteristic gesture of politeness is bowing in this culture.
Contrastul puternic între ele nu este deosebit de caracteristic al naturii.
The sharp contrast between them is not particularly characteristic of nature.
Este un lichid aproape incolor, cu un miros caracteristic slab.
It is a nearly colourless liquid with a faint characteristic odour.
Aici fiecare colț este incredibil și irepetabil, fermecător și caracteristic.
Here every corner is incredible and unrepeatable, charming and characteristic.
Galbenele promovează de asemenea creșterea părului, apariția unui luciu caracteristic.
Yolks also promote hair growth, the appearance of a characteristic luster.
Desenele chinezești au o formă foarte variată și un acoperiș curbător caracteristic.
Chinese designs have a multifaceted shape and a characteristic curved roof.
Produsele ecologice certificate dețin pe etichetă logo-ul caracteristic și simbolul special.
Certified ecological products have on their label characteristic logo and special symbol.
Aspectul caracteristic al denimului este rezultatul unei metode speciale de vopsire.
Denim's characteristic appearance is the result of a special dyeing method.
Argintul este identificat prin precipitatul alb caracteristic format cu ionii de clorură.
Silver is identified by the characteristic white precipitate formed with chloride ions.