Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celor doua componente
Vertaling van "celor doua componente" in Engels
of the two arms
to the two arms
the two branches
of the two components
Comisia va participa la lucrările acestui comitet și are rolul de a adopta inițiativele necesare pentru promovarea apropierii pozițiilor celor două componente ale autorității bugetare.
The Commission will take part in its proceedings and has the task of taking the initiatives necessary to reconcile the positions of the two arms of the budgetary authority.
În acest scop, acestea convin să aplice, cu titlu provizoriu, actualul articol 24 alineatul (4) din regulamentul financiar, pe care îl consideră compatibil cu competențele celor două componente ale autorității bugetare în temeiul TFUE.
To that end, they agree to apply provisionally current Article 24(4) of the Financial Regulation, which they acknowledge to be compatible with the powers of the two arms of the budgetary authority under the TFEU.
Comisia va transmite informațiile actualizate celor două componente ale autorității bugetare, spre examinare, imediat ce informațiile în cauză sunt disponibile.
The Commission will submit information on updates to the two arms of the budget authority for their consideration as soon as they are available.
În cazul în care Comisia consideră că este necesar să se apeleze la această rezervă, va prezenta celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer din această rezervă către liniile bugetare aferente.
When the Commission considers that this reserve needs to be called on, it will present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from this reserve to the relevant budget lines.
Acest lucru ar acorda celor două componente ale autorității legislative posibilitatea de a obiecta la proiectele de decizie care nu sunt în conformitate cu cerințele legii.
This would give the two branches of the legislative authority the possibility to object to draft decisions which are not in conformity with the requirements of the law.
Acest fapt ar oferi celor două componente ale autorității legislative posibilitatea să formuleze efectiv obiecțiuni la anumite proiecte de decizii propuse de Comisie sau chiar să revoce delegarea de competențe.
This would give the two branches of the legislative authority the possibility to effectively object to certain draft decisions proposed by the Commission, or even to revoke the delegation.
Comisa își prezintă propunerea simultan celor două componente ale autorității bugetare.
The Commission shall submit its proposal simultaneously to the two arms of the budgetary authority.
De asemenea, Comisia poate propune celor două componente ale autorităţii bugetare adaptarea cadrului financiar în două situaţii
The Commission can also propose changes to the multiannual financial framework to the two arms of the budgetary authority in two cases
În conformitate cu punctul 26 din AII, la prezentarea acestei propuneri de mobilizare a fondului, Comisia inițiază procedura simplificată de trilog, pentru a obține acordul celor două componente ale autorității bugetare cu privire la necesitatea de a utiliza fondul și cu privire la suma solicitată.
According to point 26 of the IIA, when presenting this proposal to deploy the Fund, the Commission initiates the simplified trilogue procedure in view of securing the agreement of the two arms of the Budgetary Authority on the need to use the Fund and the amount required.
Regele Armeniei, în schimbul pentru 40 de cai din Andaluzia, un tron de aur, douăzeci de brânzeturi din Mallorca și alte bunuri, transfera rămășițele celor două componente ale cadavrului și unele mai multe oase la petrecere, se întoarce la Barcelona în decembrie 1320.
The king of Armenia, in exchange for 40 Andalusian horses, a golden throne, twenty Mallorcan cheeses and other goods, transfer the remains of the two arms of the corpse and some more bones to the party, returning to Barcelona in December 1320.
Scadența celor două componente poate fi aceeași sau poate să difere.
The maturity of both components may be the same or may differ.
Această procedură ar trebui să dea posibilitatea celor două componente ale autorității legislative să controleze aceste măsuri înainte de a fi adoptate.
This procedure should enable the two arms of the legislative authority to scrutinise such measures before they are adopted.
Utilizarea celor două componente ale sistemului este coordonată cu precizie în funcţie de modul de condus şi de situaţia curentă, pentru a îndeplini cerinţele specifice.
How the two system components are utilized is precisely coordinated according to the driving mode and situation in order to meet the specific requirements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celor doua componente in het Roemeens
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 39 ms.
