Nu vă puteți certa pe bărbați ca pe bijuterii sau pantofi.
You cannot fight over men like it's jewelry or shoes.
Megan se certa cu ea... și tu ai lăsat-o să plece.
Megan had a fight with her... and you let her leave.
Nu te mai certa atât de aspru pentru greșeli; învățarea cere timp.
Don't scold yourself for mistakes; learning takes time.
Lasa-ma sa o pun jos intai, apoi ma poți certa.
Let me put her down first then, you can scold me.
Sunt sigur că mulți oameni se vor certa cu afirmația ta.
I'm sure a lot of people will quarrel with your statement.
Amândoi frați se vor certa, și Pasta va păzi banii.
Both brother's will quarrel, and Pasta will mint money.
Se auzea un mormăit înfundat când antrenorul îi certa pe jucători.
There was a low growling when the coach scolded the players.
Bunica ne certa mereu, întrebând dacă am fost crescuți în grajd.
My grandma always scolded us, asking if we were born in a barn.
Elevii au ascultat stingheri în timp ce profesorul îi certa.
The students listened in an uncomfortable position as the teacher scolded them.
Wilson susține că victima se certa cu soția sa din cauza banilor.
Wilson claims the victim had been fighting with his wife about money.
Voi doi nu păreți a vă mai certa așa mult.
You two don't seem to be fighting as much.
Mayor cu siguranța ne va certa dacă nu găsim nimic.
Mayor will surely scold us if we don't find any.
O voi certa pentru că nu-mi spune cât de frumoasă ești.
I will scold her for not telling me how beautiful you are.
