Auzi cu perfectă claritate fiecare mic chicot, gângurit şi sughiţ.
Hear every tiny giggle, gurgle and hic-up with perfect clarity.
A scăpat un chicot când a văzut desenul amuzant.
She let out a giggle when she saw the funny drawing.
Râdeau împreună, iar dinții ei de iepure se vedeau clar la fiecare chicot.
They laughed together, her buck teeth showing clearly with every chuckle.
E un zâmbet insistent, un chicot la o glumă proastă.
It's a lingering smile, a chuckle at a bad joke.
Se auzea un chicot printre cei din mulțime când vorbitorul s-a poticnit.
You could hear a snicker among the crowd when the speaker stumbled.
Dintr-un colț s-a auzit un chicot abia perceptibil, făcându-i pe ceilalți să se întoarcă.
A faint snicker came from the corner, causing others to turn around.
Ma linisteste cu un chicot amuzat - a inteles.
He calms me down with a giggle - he understood.
As merge o mila pentru un chicot.
I'd go a mile for a chuckle.
Acel mic chicot, cred că te ucide.
That little giggle, I think it killed you.
După farsă s-a iscat un chicot general.
A snicker broke out after the playful prank was revealed.
Cu un chicot poznaș, bebelușul a întins mâna după biscuiții de pe tejghea.
With a naughty naughty giggle, the baby reached for the cookies on the counter.
Un chicot moale, un ras copios...
A soft giggle, a hearty laugh...
Un zȃmbet şi un chicot pentru haz.
A smile and a giggle for the fun.