Activitate scăzută în culmea stânga, hipocampus și cingular anterior.
Decreased activity in his left culmen, hippocampus, and anterior cingulate.
Hipermetabolismul în partea din fată a girusul cingular se corelează cu gândirea obsesivă.
Hypermetabolism in the front part of the cingulate correlates with obsessional thinking.
Rezonanța a arătat o leziune la cortexul cingular.
Mri showed a lesion on your cingulate cortex.
Este un mic țesut numit girul cingular, în partea mediană a creierului.
It's a small fold of tissue called the cingulate gyrus here in the medial part of the brain.
Mă gândeam de a merge la curs pe cingular posterior leziuni ale cortexului în formarea de memorie autobiografica.
I was thinking of going to the lecture on posterior cingulate cortex lesions in the formation of autobiographical memory.
Sistemul limbic constă din hipocamp, cortexul cingular, cortexul olfactiv și amigdală.
These limbic structures include the hippocampus, cingulate cortex, olfactory cortex, and amygdala.
Girusul cingular este conexiunea-cheie pentru precuneus.
The cingulate gyrus is the key connection to the precuneus.
E o zonă cu atenuare t2 crescută în cortexul cingular.
There's an area of increased t2 attenuation in the cingulate cortex.
O ipoteză actuală spune că o parte a acestei rețele, numită cortexul cingular posterior, este activată nu de poftă în sine, ci atunci când suntem atrași, prinși de ea și pune stăpânire pe noi.
Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.
Cealaltă parte e lobul frontal care controlează felul cum menținem atenția, iar alta e cortexul cingular anterior care controlează cum distribuim și reglăm atenția, cum rezolvăm probleme.
The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.
Aici sunt zonele creierului - amigdala, lobul temporal anterior, cortexul orbital, cortexul medial prefrontal, cingular, înapoi aici la hipocamp, înapoi în jos - vezi, face o buclă mare.
Here are the areas of the brain - amygdala, anterior temporal lobe, orbital cortex, medial prefrontal cortex, cingulate, back here to the hippocampus, back down - see, it makes a big loop.
Ros noastre... rost nostru... nostru rostral cingular anterior cortexul... determină dacă viziunea noastră va fi una dintre cer senin, albastru sau nori de furtuna întuneric.
Our ros... our rost... our rostral anterior cingulate cortex... determines whether our vision will be one of clear-blue skies or dark storm clouds.
Cortexul cingular controlează emoțiile.
Cingulate cortex controls emotions.
