Au ridicat drapelul ca un gest simbolic de cinstire a istoriei naționale.
They raised the flag symbolically to honor their nation's history.
Supunerea este o atitudine de cinstire şi de completare a celor două persoane.
Submission is a position of honor and completeness.
Ai pus toate lucrurile pentru cinstire în mașină?
Have you kept all the veneration items in the car?
În zilele noastre, pe măsură ce numărul celor care recunosc și cinstesc pe aceia dintre noi care au dus o viață smerită de sfințenie evidentă, această cinstire a devenit recunoscută pe scară largă și felul în care se face recunoașterea a fost formalizat.
Today, as more clergy and faithful recognize and honor that one amongst them had led a virtuous life of obvious holiness this veneration becomes widely recognized, and the manner of recognition is formalized.
Tot in lemnul altarului putem aseza icoane, spre cinstire si gand bun.
Also in the wood of the altars we can realize icons, to honor and good thought.
Cuvântul "cinstire" din acest pasaj este un verb și, prin urmare, solicită o acțiune corespunzătoare.
The word "honor" in this passage is a verb and, as such, demands a right action.
În semn de cinstire a tatălui tău, care ți-a închinat viața lui, fă cum te roagă și așteaptă-mi sosirea!
As you honor the father who has devoted his entire life to yours, do as I bid and await my coming.
Nu este cinstire la adresa mamei tale dacă tu vii prima acasă şi nu faci curăţenie, nici mâncare, ci laşi să facă mama acestea, când va veni acasă, după o zi grea de lucru.
It is not an honor to your mother if you come the first at home and you neither clean the house, nor cook, and you let your mother do it, when she comes home, after a hard working day.
E un semn de cinstire.
It's a sign of honor.
2:6 Dar dacă îmi faceţi cunoscut visul şi tâlcuirea lui veţi primi de la mine daruri bogate şi cinstire multă; deci arătaţi-mi visul şi tâlcuirea lui!
However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation.'
Cuvântul grecesc pentru cinstire înseamnă "a venera, a prețui, a aprecia valoarea".
The Greek word for honor means "to revere, prize, and value."
Nici în cazul acesta nu este relatat că ar fi scos cineva oasele lui Elisei ca să fie folosite mai departe pentru cinstire sau vindecare.
Even in this case it is not reported that someone had removed the bones of Elisha to be used for veneration and healing.
Această cinstire este o chemare la sfințenie, chemare împlinită de sfinții Bisericii reprezentați în icoane.
This veneration is a call to holiness, a call fulfilled by the saints of the Church represented in icons.