Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciocnirilor
Geflecteerde vorm van ciocnire
Vertaling van "ciocnirilor" in Engels
L-am urmărit în jurul ciocnirilor de când aveam opt ani.
I used to follow him around clashes from when I was about eight.
În urma ciocnirilor cu poliția, un număr de persoane au fost reținute pentru a fi interogate.
Following clashes with the police, a number of people were taken in for questioning.
În timpul ciocnirilor teribile a ucis 99% din populația urbană.
During the terrible clashes killed 99% of the urban population.
Daca obiectivele tale au legatura cu strainatatea, lucrul la distanta, cultura, invatamantul sau spiritualitatea, atunci pregateste-te sa faci fata concurentei, rivalitatilor, ciocnirilor sau altor neplaceri.
If your objectives are related to foreign countries, to working at a distance, to culture, to the teaching system or spirituality, then get ready to face competition, rivalry, clashes or other troubles.
Dorim să credem că regiunea va evita riscul disputelor și ciocnirilor iscate din cauza granițelor, aspectelor demografice, regimului de migrație determinat de petrol și alte resurse naturale care sunt abundente în ambele țări, oricât de sărace ar putea fi acestea din punct de vedere statistic.
We want to believe that the region will avoid the risk of disputes and clashes erupting because of the borders, demographics and migration patterns due to oil and other natural resources, which are plentiful in both countries, statistically poor though they may be.
și susține că mai mult de 180 de persoane au nevoie de tratamente la spital ca urmare a ciocnirilor.
'... and claims that as many as 180 people needed hospital treatment as a result of the clashes.
Omenirea este martoră acum la o hotărâre epocală de întoarcere de la o istorie a ciocnirilor şi adversităţii (etnice, de clasă, economice, religioase şi ideologice) la o istorie a armoniei şi consimţământului.
Humanity is now witnessing an epoch-making resolve to turn from a history of clashes and enmity (ethnic, class, economic, religious, and ideological) to a history of harmony and consent.
obținute de la un ofițer militar junior care a fugit de la locul ciocnirilor de noaptea trecută, pare să dezmintă asigurările din ambele părți ale conflictului
Obtained from a junior military officer fleeing the site of last night's clashes, it seems to belie assurances from both sides of the conflict
Sackler monteaza in paralel material filmat in timpul ciocnirilor violente din perioada post-electorala cu fragmente din spectacolele grupului, surprinzand astfel, simultan, vietile tulburate ale actorilor si zbuciumul unei tari strivite de un regim autoritar.
The film intercuts between live footage from the streets during violent post-election clashes and fragments from the group's visceral performances, simultaneously capturing the lives of the performers and the wider struggle of a country crushed by an authoritarian regime.
Raspuns: In lumea noastra nu putem minimiza, domoli sau sa fim siguri de rezolvarea conflictelor si certurilor, deoarece toate acestea sunt din cauza ciocnirilor dintre ego-uri.
Answer: In our world we cannot minimize, mollify, or be sure of resolving conflicts and quarrels in any way because they are all come from clashes of the ego.
La proiectarea procesului susținut de BIM și verificate chiar înainte ca proiectul să ajungă la locul de amplasare ajuta la evitarea problemelor potențiale și a ciocnirilor pe site.
On designing the process backed up by BIM and checked even before the project reaches on-site help avoid potential problems and clashes on site.
Evenimentele tragice de la revolta inițială s-au repetat: nouă oameni au fost uciși în urma ciocnirilor dintre poliție și protestatari din orașul Suez, potrivit agenției de știri de stat.
In a tragic repeat of events from the initial uprising, nine people were killed in clashes between police and protesters in the city of Suez, according to the state news agency.
în timpul ciocnirilor de marți un protestatar a fost lovit de un polițist cu un baston, provocind o erupție pe frunte.
During Tuesday's clashes a protester was hit by a policeman with a truncheon, causing a gash on his forehead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciocnirilor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 34 ms.
